සහසක් සරාසඳ | Thousand Autumns

සාරාංශය: 

මෙතෙක් කල් යැන් වූෂි ගමන් කර තිබුණේ රුධිරය සහ මළ සිරුරුවලින් පිරුණු මාවතකයි .

ඔහු මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත් ස්වභාවය විශ්වාස කළේ නැත. ඊටත් වඩා ඔහු විශ්වාස නොකළ තවත් දෙයක් විය. එනම්, කිසිම දෙයක් ගැන ආපසු බලාපොරොත්තු නොවී අන් අය කෙරෙහි සැලකිල්ලක් දක්වන කරුණාවන්ත,  යුක්තිසහගත හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙක් මේ ලොවේ සිටිය හැකි වීමයි. 

දිනක්, අහස යට අංක එකේ නිකාය වන ෂුඅන්දූ කන්දේ නිකාය නායකයා වූ ෂෙන් ච්‍යාඕ ද්වන්ධ සටනක නියැලී එයින් පරාජයට පත් වී කඳු මුදුනෙන් වැටුණි.

දෛවයේ සරදමකට මෙන් යැන් වූෂි ඒ අවස්ථාවේ සිටියේ කඳු පාමුලයි.

දරුණු ලෙස තුවාල වී, මිය යන තරමටම තුවාල ලබා සිටි ෂෙන් ච්‍යාඕ දුටු ඔහුට එක්වරම කදිම අදහසක් පහළ විය. 

• මුල් නවකතාවේ නම : Qian Qiu | 千秋
• කතෘ : Meng Xi Shi | 梦溪石
• පළමු පළ කිරීම : Changjiang Literature and Art Publishing House, jjwxc, 2015
• ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය : Thousand Autumns 
• ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක : MoMoePom

මේ නවකතාවටත් දොංහුආ එකක් තියෙනවා. ෆේස්බුක් ඉන්න අයට, මේ බ්ලොග් එකේම Recommended ලිස්ට් එකේ "Donghua with Sinhala sub" කියලා ලින්ක් කරලා තියෙන සමූහයට ගියොත් ඒක බලන්න පුළුවන්.

සිංහල පරිවර්තනය

Status: Ongoing

• පළමු පරිච්ඡේදය | ඇවිද යමු, ඔබ පුදුමයට පත්වනු ඇත...
• දෙවන පරිච්ඡේදය | ඔහු උන්මන්තකයෙකු නොවෙයි, අන්ධ මිනිසෙක්.
• තුන්වන පරිච්ඡේදය | මෘදු ය; සුනම්‍ය ය; සුන්දර ය;  කරුණාවන්ත ය.
• සිව්වන පරිච්ඡේදය | ෂෙන් ච්‍යාඕගේ ත්‍රි අංක දැක්ම [1] ලකුණු 100ක විවේචනාත්මක පහරක් ලැබීය.
• පස්වන පරිච්ඡේදය | බිත්තියට වාරු වී සිටි ඔහු බියෙහි කිසිදු සලකුණක්වත් නොපෙන්වා සන්සුන්ව සහ සාමකාමීව පෙනී සිටියේය.
• හයවන පරිච්ඡේදය | බූරු මස් බර්ගර් තුනක්
• හත්වන පරිච්ඡේදය | ඔබටත් මා මෙන් අන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
• අටවන පරිච්ඡේදය | වත්මන් ෂෙන් ච්‍යාඕ යනු මුලින් සිටි ෂෙන් ච්‍යාඕ නොවේ.
• නවවන පරිච්ඡේදය | ඔබ අන්ධයි!
• දහවන පරිච්ඡේදය | මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි
• එකොළොස්වන පරිච්ඡේදය | ශෙන් ච්‍යාඕ : මගේ හදවත විඩාබර බැවින් යළිත් ප්‍රේම කිරීමට නොහැකිය.
• දොළොස්වන පරිච්ඡේදය| සියල්ලන්ම මවිතයට පත් විය
• දහතුන්වන පරිච්ඡේදය |එය කුමන ප්‍රමෝදයේ රසයක් වේවිද?
• දහ හතරවන පරිච්ඡේදය | හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේ ද?
• පහළොස්වන පරිච්ඡේදය | මෙම පුද්ගලයාට මානසික ගැටළුවක් ඇති බව ෂෙන් ච්‍යාඕට හැඟුණි.
• දහසයවන පරිච්ඡේදය | මම මගේ වචන අපතේ හරින්නේ ඇයි?
• දාහත්වන පරිච්ඡේදය | කණිෂ්ඨ සහෝදර යූ, ඒ මමයි..
• දහ අටවන පරිච්ඡේදය | මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ
• දහ නවවන පරිච්ඡේදය | මම එයට එතරම් කැමති නැහැ.
• විසිවන පරිච්ඡේදය | මේ ලැජ්ජ නැති අවජාතකයා 
• විසි එක්වන පරිච්ඡේදය | ඔබේ ජීවිතය හෝ මරණය සමඟ මට ඇති සම්බන්ධය මොකක් ද?
• විසි දෙවන පරිච්ඡේදය | ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා වලට පසුවත් , තවමත් තම හෘද සාක්ෂිය රඳවා තබා ගැනීමට සමත් කෙනෙකු සිටියේ ද ?
• විසි තුන්වන පරිච්ඡේදය| ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත්ද?
• විසි හතරවන පරිච්ඡේදය | යමෙකුට ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස ලැබී ඇත්නම් අවසානයේදී ඇස්වල කඳුලු අතුරුදහන් වේ.
• විසි පස්වන පරිච්ඡේදය| ආ ච්‍යාඕ, ඔහු ඔබට අපහාස කරනවා.
  
• විසි හයවන පරිච්ඡේදය|"මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබගේ කණිෂ්ඨ සහෝදර යූට, ඔබ මීටත් වඩා මුදු මොළොක් විදිහට සැලකුවා කියලා."
  
• විසි අටවන පරිච්ඡේදය: මරණයට අභිමුඛව...
• විසි නමවන පරිච්ජේදය
• තිස්වන පරිච්ඡේදය
• තිස් එක්වන පරිච්ජේදය 
• තිස් දෙවන පරිච්ඡේදය 
• තිස් තුන්වන පරිච්ඡේදය 
• තිස් හතරවන පරිච්ඡේදය 
• තිස් පස්වන පරිච්ඡේදය 
• තිස් හයවන පරිච්ඡේදය