Authors: Mo xiang tong xiu
Artists: Luo di cheng qiu / Mao tuan xiao jian jian
Genres: Manhua , Webtoon , Action , Adventure , Comedy , Fantasy , Historical , Martial Arts , Mystery , Romance , Shounen ai , Supernatural
Original language: Chinese
Translated language: English
Year of Release: 2017
සාරාංශය
වෙයි වූශියැන් යනු අසුර ධ්‍යානවේදයේ නිර්මාතෘ වන්නේ ය. ඔහු ගමන් ගත් අඳුරු මාර්ගය නිසා සියල්ලෝ ම ඔහුට අසීමිතව බිය වූ අතර මුළු ලොව ම ඔහුට වෛර කළෝ ය. මිනිස් ජීවිත සිය ගණනක් විනාශ කර දැමීමෙන් අනතුරුව, වෙයි වූශියැන් හෙවත්, යීලින් කුලදෙටුවා අවසානයේදී මිය ගියේ ය. නමුත්, වසර දහතුනකට පසු නැවතත් ඔහු, මෝ ශ්‍යැන් යූ නම් තරුණයාගේ ශරීරය තුළ අවදි වූයේ ය. ලන් වංජි නම් සුප්‍රසිද්ධ ධ්‍යානවේදියා සමඟ සත්‍ය සොයා ගවේශනයේ නිරතවන ඔහු අවසානයේ දී ලන් වංජිගේ හදවතේ ඇති සැබෑ හැඟීම අවබෝධ කරගත්තේ ය.
( රවිශ්කා පෙරේරාගේ සටහනකින් උපුටා ගන්නා ලදී )
පරිවර්තක සටහන්
MDZS කියන්නේ ලෝකෙ පුරා බොහෝ පිරිසක් ගොඩක් ආදරෙන් වැලඳගත්ත භාශා කිහිපයකට පරිවර්තනය වුණ ලස්සන නවකතාවක්. ඒවගේම ඒක පාදක කරගෙන හදපු රූපවාහිනී කතාමාලාව තමයි ඔයාලා අපි හැමෝම දන්න The Untamed. ලෝකෙ පුරා ඒක නැරඹුම් වාර බිලියන දහයත් පහුකරලා ඉවරයි දැනට. ඒ වගේම ලෝකෙ පුරා රසිකයෝ වැඩිපුරම නරඹපු චීන නාට්‍යයක් බවටත් ඒක පත්වුණා.
ඊට අමතරව මේකේ Anime එකක් වගේම audio drama එකකුත් නිකුත් වෙලා තියනවා. Mobile game එකකුත් නිකුත් වෙන්න තියනවලු…
මම දන්න පොඩි විස්තරයක් තමයි ඔය කිව්වේ. ඉතිං sunstar අපි මේ ලෑස්ති වෙන්නේ මේකේ මැන්හුආ එක සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න. කොටස් 259ක් තියනවා සම්පූර්ණ කතාමාලාවේ. ඒ වගේම නවල් එක සහ ඩ්‍රාමා එකට වඩා පොඩි වෙනස් කම් තියනවා. අපේ උපරිමෙන් මේක ලස්සනට කරන්නයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ. මේක කලින් සිංහලට පරිවර්තනය කරලා තිබුණ පෙයි මින් ඒමත් නැත්නම් Lia Arlo. ඒත් මම මුල ඉඳන්ම මේක පටන්ගන්නයි හිතුවේ. මේක පරිවර්තනය කරන්න මාත් එක්ක අලුත් දෙන්නෙක් එකතු වෙනවා. අපි වෘත්තීය මට්ටමේ පරිවර්තකයෝ නෙමෙයි, ඒ නිසා පොඩි අඩුපාඩුකම් වෙන්න පුළුවන්. ඒත් කතාවට උපරිම සාදාරණයක් කරනවා..
එහෙනම් එකතු වෙන්න " වංශියෑන් " ආදර කතාව එක්ක..
වෙයි වූශියෑන් - අදුරු ධ්‍යානවේදයේ අධිපති
මම
ෂිඒ ලියාන්
පරිච්ඡේදය 01
🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡thank u
ReplyDelete❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ReplyDeleteThank uu 🥺❤️
ReplyDelete❤❤
ReplyDelete😍😍😍
ReplyDeleteමේක කියවන්න බැ නේ අයින් කරලා නේද
ReplyDeleteමේ Manhua එක. මේක අලුතෙන් Update වෙන්නෙ. අයින් කරලා නෙවේ.
Deleteඅයින් කරලා නැ 🙄
ReplyDeleteThank u so much guysss 🎐💗
ReplyDelete❤️
Deleteහරිම දුකයි..MDSZ නවල් එක අයින් කරාට😔 මන් බෝයි එක්ක තරහ උනාම දුක නිවෙන්න කියෙව්වෙ MDZS මන් GDC කියෙව්වට එච්චර තේරැනේ නෑ..සිංහල පරිවර්තනයක් තිබ්බම හැමදේම තේරෙනවා...මන් මේ කතාවට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා..මන් බෝයිටත් කියනවා මට ඒ වගේ ආදරේ කරන්න කියලා😁 අපි කතුවරියට ගරැ කරන්න ඕනි තමයි මෙච්චර ලස්සන කතාවක් ගෙනාවට..මෙච්චර කාලෙකට බලපු කතා කියවපු නවල් අතරින් පිස්සුවක් උන ලස්සන ආදර කතාවක්, ඔයාලට ඉක්මනින් ම නීත්‍යානුකූල පරිවර්තනයක් කරන්න අවසර ලැබෙන්න කියලා විශ් කරනවා..කොහොම උනත් මන් ඔක්කොම කියෙව්වා...ආපහු ආපහු කියවන්න ආසයි.....ඒ වගේ ලස්සන ආදරයක් මේ ලෝකෙ හැමෝටම ලැබෙන්න ඕන ..අලුතෙන්ම ගෙනාපු චිත්‍ර කතා episode ටිකත් මරැ.....Thank you අපි වෙනුවෙන් ලස්සන කතා ගේනවට
ReplyDeleteතැන්කූ ..💛💛💛
DeleteThanks for this 🥺❤️💚
ReplyDelete💛💛💛
Delete20 කවද්ද දාන්නේ
ReplyDeleteAneee🥰🥰 novel ek nawattuwat psset srin are avit bluwa. Ad ahamben tama meka dkke. Mn english ek kynw gmn hitiye. Tnq so much meka denawat. 💗
ReplyDeleteදිගටම දෙනවා.. අනිවාර්යයෙන් බලන්න.💛
DeleteThnq so much🥰🥰
Delete🖤🖤Thank you.. godak..
ReplyDelete🌷🥰
Deleteකෝ ඉතිරිය..😥
ReplyDeleteතාම ට්‍රාන්ස්ලේට් කරලා නෑ..
DeleteAne thank you... sinhala eka mata tikai kiyawanna puluwan une eka ain karapu hinda... nikamata apahu awith baluwe
ReplyDeletethank you so much ❤
🥰
Delete59 dennko 🥺
ReplyDeleteThank you thank you soo much ❤️
ReplyDelete🥰
Delete😍😍😍😍😍😍
ReplyDeleteඕඩියෝ ඩ්‍රාමා එකේ සම්පූර්න ඒවා නැද්ද
ReplyDelete