Skip to main content

විසි තුන්වන පරිච්ජේදය : ධාරානිපාත වර්ෂාව

 

දඩයම් භූමියේ තණපිටිය හරහා රළ පහරක් හමා ගියේ ය.  ගිනිදැල් පුපුරායන සැණින්, එක්වරම අසිපත් තල එකිනෙක ගැටෙන හඬ පුපුරා යන්නට විය.

සාදය අවුල් ජාලයක් විය. හායි ලියැංයී පොළෝ බිම මත සිට ඉහලට නැගුනේ අදහාගත නොහැකි ජවයකින් යුතුවය, ඔහු පෑන් රෑගුයි දෙසට කලබලෙන් යුතුව හැරී මොරදෙන්නට විය, “රාජ්‍යද්‍රේහියා! මගේ උතුමාණන් ට හානි කරන්න එපා!”

ලී ජ්‍යැංහෙන් අශ්වයා මත හිඳ, ඔහු ඉදිර්යේ වන දිදුලන අසිපත් සටන් දර්ශණය නැරඹු ඔහු සිටියේ මුළුමනින්ම වෙව්ලමිනි. ඔහු අශ්වයා ගේ ගෙලෙහි එල්ලෙමින්දෑස් පියා හඬමින්  කෑගැසුවේ ය. “ස'අන්! ස'අන්, මාව බේරගන්න!”

හදිසියෙන් ම, ෂ්‍යාඕ චීයේ ජී ලෙයිව පසුබසින ආකායේ පාපහරක් එල්ල කර ඔහු දෙසට රහසේම ප්‍රහාරයක් දියත්කිරීමට උත්සහකළ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයාගේ පිටුපසට අසිපතෙන් ඇන ඔහුගේ ජීවිතය උදුරාගත්තේ ඒ දෙසවත් හැරී නොබලමිනි. ඔහුගේ ශරීරයෙන් උඩකට වඩා ඒ උණුසුම් රුධිරයෙන් නැහැවී ගියේ ය. ඔහු ලැංලිං තලය පිටතට ගෙන පියවර දෙකක් ඉදිරියට ගොස්, අෂ්ඨ මහා පුහුණු සේනාංක සේබලාට පහර දුන්නේ ඔහුව බිමට ඇද දමමිනි.

චෙන් යැං, ඒ වන විටත් අශ්වයා මතට නැග තිබුණේ ය. ඔහු ලී ජ්‍යැංහෙන් ව ඉහළට ඇදගනිමින් , අසුරක් ගසා වැඩි ශබ්දයක් යුතු කටහඬින් චූ කුමරුගේ ආරක්ෂකයන් ට අණ දුන්නේ ය.

 උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න මා සමග එන්න. අපි නැඟහිර දෙසට ගොස් වටලෑම බිඳ දමමු!”

අශ්වයන් පිටවීමට පෙර, ජී ලෙයි සීතල හඬින් පැවසීය, “ඔහුව නවත්—”

ජී ලෙයිට සිය වාක්‍ය සම්පුර්ණ ඛරගැනීමට නොලැබුණු අතර ඔහු මතට එන අසිපත් තලයක් දුටුවේ ය. ඔහු ඔහුගේ අසිපත් තලය හරස් අතට, එය අවහිර වන සේ දැමුවේ ය. ඊලඟ මොහොතේ දී, ඔහුගේ දෑත් දෙකම වේදනාවෙන් අඬපණව ගියේ ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ බලවත් පහරකිනි. ජී ලෙයිගේ උගුරෙන් කෙඳිරියක් පිටවූයේ ඒ බලපෑම නිසා සිදුවූ කම්පයටයි. පුදුමයට පත්වූ ඔහු ඉදිරිපස බැලීය.

දෙවෙනි ෂ්‍යාඕ ස්වාමියා!

ඔබ ඔබේම අවසානය වෙනකම් මෝඩ විදිහට සෙල්ලම් කළා.” ජී ලෙයි දෙපා නමාගෙන ඔහුගේ අසිපත දැඩිව ඔසවාගනිමින් පැවසී ය.ඔහු කෝපයෙන් කීවේ ය, “ මම ඔබව වටහාගත්තේ වැරදියට!”

පසෙකින් සුළඟක් පහර දුන් අතර, ප්‍රහාරයෙන් මිදීමට ෂ්‍යාඕ චියේ හිස පහතට ගත්තේය. ඔහු තම දකුණු පස විකර්ණ චාපයක් ලෙස සිය අසිපත කරකැවූ  අතර එහි ගමන් පථය හරහා නැවුම් දිලිසෙන රුධිර ධාරාවක් ඇදී ගියේ ය. ඉක්බිතිව, ඔහුගේ තලය නැවත වරක් ජි ලීගේ තලය සමඟ ගැටුණි.

ලං තාඕ ෂුඒ ජින් මේ සය මතවදමා තිබූ, මේස රෙද්දත් තමා සමඟම ඇදගෙන ගියේ එය ගිනමැලය හරහා ද ගමන් කරන පරිඳි ය. ඒ මොහොතේම ගින්න ඇවිළී, කූඩාරම් සහ වියළී ගිය තණකොළ ගිනිබත් විය. ලං තාඔ ෂුඒ ජින් ඔහු පසුකර ගිය සැණින්, ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ පිටුපසට පෙරලී ය. ඔහු තම තලය පිටුපසින් චූ කුමරු පිට සිටි අශ්වයාගේ පිටුපසට පහර දී ගැඹුරු හඬින් කීවේ ය. “යන්න!”

"උතුමාණන් ආරක්ෂා කරන්න!" ෂුඒ ශි්‍යුජුඔ හයි ලියැංයී ඉවතට ඇද ගැනීමට ඉදිරියට ගියේය. “වැඩිහිටි හායි! අපි ඉක්මනින් උතුමාණන් ව ආරක්ෂා කරන්න යමු!”

ෂියන්දේ අධිරාජ්‍යයා ආශ්වාස ප්‍රාශ්වාස කරමින් සිටියේ ය. ඔහුගේ තොල් සහ මුහුණ සුදුමැලි විය. ෂුඒ ෂ්‍යුජුඔ ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ෂියන්දේ අධිරාජ්‍යයා ඔසවාගෙන අනෙකුත් නිළදාරීන් සමඟ පිටව ගියේ ය.

ෂී ගූ'අන් ට ලුහුබැඳීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් හුආ සීචියන් ඉදිරියෙන් සිටි චූ කුමාරයාණන්ව සෘජුව පෙන්වමින්, “අධිරාජ්‍යයාගේ ඉරණම මුද්‍රා තබාලයි තියෙන්නෙ. ඒ නිසා අපි ඔහුව මරන්නවත් අනතුරක් සිදු කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. නමුත් චූ කුමරු අද රාත්‍රියේ මිය යා යුතුයි! ඔහු පැන ගියොත්, එවිට ඔබටත් මටත් ද්‍රෝහී පක්ෂයක් කියා නම් වැටේවි! ජි ලෙයි, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් එක්රැස් කර තුවාන්චෙන් නගරයේ දෙදහසක් පබෙල භටයන් සමඟ එකතු වෙලා දඩයම් භූමිය වට කරන්න. ඔබ චූ කුමරු මරා දමන්න ඕනේ! ෂී ගූ'අන්, ඉක්මනින් අගනුවරට යන්න! චූ දු ආරක්ෂා කරන්න අෂ්ඨ මහා පුහුණු සේනාංක වලට භාර දෙන්න! "

 මේ දක්වා කතා කරන විට ඔහු සන්සුන් වී සිටියේය.

දැන් අධිරාජිණියයි, රාජකීය උරුමක්කරුවයි දෙදෙනාම අපේ අතේ සිටිනවා. චූදු අවුල් ජාලාවකට නොවැටෙන තාක් කල්, චූ කුමරු මිය ගියත් චීජූයින් ට පවා හදිසියේ ක්‍රියා කරන්න නොහැකි වේවි! ෂ්‍යාඔ වංශය සම්බන්ධයෙන් ගත්තම, අනාගතයේදී ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න ඕනෑ තරම් අවස්ථාවන් ලැබේවි!"

ෂ්‍යාඕ චීයේ රුධිර ගන්ධයෙන් නැහැවී සිටියේ ය. මුළු ගමන පුරාවටම ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටි සියල්ලන්ම මරා දැමූ පසුද ඔහුගේ තොල් තදින් පියවී තිබුණි. ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද, ඔවුන් කාගේ කඳවුරක සිටියත්, ලැංලී තලය එම පුද්ගලයාගේ හිස කපා දමනු ඇත!

ලී ජ්‍යැංහෙන් ගේ උදරය වේදනා දෙන්නට විය. නමුත් ඔහු සිය දෙතෙලේ තදකරගෙන සිටි අතර වමනය නොකිරීමට දැඩි වෙහෙසක් දරමින් සිටියේ ය.

දෙපස සිටි පුද්ගලික  ආරක්ෂකයන් ඥතලිස්දෙනාම ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයන් වූහ. ඔහුගේ දෙපා යට සිටි අශ්වයා මොහොතක වරාමයකුදු නොලබා ඉදිරියට ගමන් කරමින් සිටියේ ය. ඔවුන් ට පිටුපසින් රාජකීය ආරක්ෂකයන් ඔවුන් ව හඹා ආවේ වලිගයක් ලෙසිනි.

ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම වනාන්තරය ඉදිරිපිටට වේගයෙන් ගමන් කරන විට, ෂ්‍යාඕ චීයේ හදිසියේම අණ කළේය, "විසිරෙන්න!"

ඉතිරි හතළිස් දෙනා ලී ජ්‍යැංහෙන්

 ඇඳුම්වලට සමාන පැදවීමේ ඇඳුම් පෙන්වීම සඳහා හඬින් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ඇඳුම් ඉරා දැමූහ. අනතුරුව මහා ඝෝෂාවක් නගමින් පිරිස විසිර ගොස් විවිධ ස්ථානවලින් වනය තුළට ඇතුළු විය.

අඳුරු වළාකුළුවලින් සඳ වැසී තිබූ බැවින් චූ කුමාරයා පලාගිය කඅමන දිශාවටදැයි කිසිවෙකුට නිර්ණය නිරීමට හැකියාවක් නොතිබුණි, විශේෂයෙන්ම ඈතින් සිටියදී.

ජි ලෙයි වනාන්තරයෙන් පිටත තම අශ්වයා මත හිඳ කෙළ ගැසීමට හිස පැත්තකට හරවා ගත්තේය. ඔහු පැවසුවේ ය, “දඩයම් භූමිය වට කරන්න! ඇතුළය යන්න එපා! ඔබට දෙවන ෂ්‍යාඕ හමුවුනොත්, ඔහු සමඟ තනිවම සටන් කරන්න එපා. අවම වශයෙන් මිනිසුන් හතර දෙනෙකුගෙන්වත් යුත් කණ්ඩායමක් එක්ක ඔහුට සෑම පැත්තකින්ම පහර දෙන්න! ”

ගස්වල අතු ඔහුගේ මුහුණ පුරා  පහර දෙමින්, ලී ජ්‍යැංහෙන්  කොතරම් රිදෙව්වාද කිවහොත්, ඔහු ඔහුගේ මුහුණ ආවරණය කර ගැනීමට තම අත භාවිතා කරන්න ට පෙළඹිනි. අවට ආරක්ෂකයින් ඒ වන විටත් විසිරී ගොස් ඇති අතර, ඔහු අසල ඉතිරි වූයේ ෂ්‍යාඕ චීයේ සහ චෙං යැං පමණි.

"බහින්න." ෂ්‍යාඔ චීයේ ලී ජ්‍යැංහෙන් ව ඔසවා බිම හෙළුවේ චෙං යැන්ට  බලය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහාය.

ඔහුගේ හිස අපිරිසිදු පස්වලින් අපිරිසිදු වෙන සේ ලී ජ්‍යැංහෙන් ඇද වැටුණි. ඔහු බියපත් හඬින්, “'අන්, 'අන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?” යැයි විලාප තැබුවේ ය.

"උතුමාණෙනි, කරුණාකර මා අනුගමනය කරන්න." චෙන් යැං ලී ජියැන්හෙංව ඉහලට ඇද ගත්තේ ය.

 අශ්වයෙක් පිට කැලේ මැදින් යන්න කොහෙත්ම හැකියාවක් නැහැ! රාජකීය ආරක්ෂකයන් වැටලීමේ සහ ඝාතනය කිරීමේ විෂේශඥයෝ. අශ්වයෙකු පිට යාම සජීවී ඉලක්කයක් හා සමානයි. අපිට මේ අවදානම ගන්න බැහැ!”

"මම යන්නේ නැහැ!" ලී ජ්‍යැංහෙන්  බියෙන් ඔහුගේ අත පිටුපසට ගසා, “'අන්, මාව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණයි!” කියා බැගෑපත් විය.

ෂ්‍යාඕ චීයේ පැවසුවේ ය., "ඔහුව ගණන් ගන්න එපා. ඔහුව අරගෙන යන්න!"

ඒ සමඟම, ඔහු ලී ජ්‍යැංහෙන් පිළිතුරු දෙන තෙක් බලා නොසිට අශ්වයා හරවාගෙන වනාන්තරය තුළට වේගයෙන් දිව ගියේය.

         

අහසේ නගන අකුණු සැර ආලෝකය, වනය තුළ බිය උපදවන සුළු සෙවණැලි රටා මවමින් තිබුණි. . අශ්වයන්ගේ හේෂරාව හඬ හා කුරහඬ, අසිපත් පිටත ගන්නා හඬ, සමහ මිනිසුන් ලුහුඹඳින හඬ එහි විය. එහි නොමැති එකම දෙය වුයේ මිනිසුන් කතා කරන හඬයි.

වැහි කුණාටුවක් ළඟ ළඟම පැමිණෙන ලකුණු පහළ වෙමින් තිබුණි. ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහු කෙතරම් කාලයක් ගමන් කලාදඅයි දැන සිටියේ නැත. ලං තාඔ ෂුඒ ජින් සිය ගමන බාලකළේ ය.

අතිශය නිහැඬියාවක වටපිටාවක් හාත්පස වසාගත්තේ ය.

අහසින් වතුර බිඳු වැටීමට පටන් ගෙන තිබුණි, වතුර බිඳු ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ දෑස් ඉදිරියෙන් වැටුණි. අදුරේදි , එය දිස්වූයේ යමක් අතරින් ඇදීයන බිහිසුණු සත්වයෙකු සේයි. ගැනීය නොහැකි රාජකීය ආරක්ෂකයන් අන්ධකාරය මධ්‍යයේ ෂ්‍යාඕ චීයේ දෙසට පැමිණියේ වියන ලද දැලක් ආකාරයෙනි.

කිසිවෙකු විධාන නො දුන්නේ ය..

වර්ෂා ජලය පතිතවෙද්දි තියුණු ෂ්‍යුචුන් තලයක් ඒ ජලබිඳු කපාහරිමින් පැමිණෙන්නට විය. ඇසිපිය ගහන සැණින්, එය ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ ගෙලෙහි පසෙකට ලං විය.

එහාම ෂ්‍යාඕ චීයේ සිය හිස පසෙකට ටගන ලැංලී  තළය පිටතට මුදාහලේය. ක්ලෑං හඬං නංවමින් ෂ්‍යුචුං තලය විනිවිද හඬ නගද්දි සවනට අමිහිරි හඬක් ඇති කරමින් තලයඉරිතලා යන්නට විය. එහි ස්වාමියා ද සමඟ එය පසෙකටවැටි වැඦි ළය මතට පෙරළි යන්නට වූයේ නිමේෂයකිනි.

ඔහු අශ්වයා මත හිදිද්දී සතරතින් ම නොයෙකුත් රෑප ඇස ගැටුනි.

ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ අත්ලෙන් අශ්වයාගේ සිරුරටම පහර දුන්නේ ය.. ඔහුගේ මුළු ශරීරයම සෑදලයෙන් පිට පැන්නේ ය, යළිත් වරක්, ලැංලී තලය එහි කොපුවෙන් පිටතට ආවේය. මේ වතාවේ,  එය විනිවිදන දිලිසීහක් සමඟ රුධිරය විසුරුවමින් සම් කපාගෙන ගොස් රුධිර චාපයක් විසුරුවන්නට විය. රුධිරය ඔහුගේ මුහුණ ට වැදී නිකට තෙක් ගලාගියේ ඔවුන් බිම පතිත වන හඬත් සමඟය

ෂ්‍යාඕ චීයේ නැවතත් අශ්වයා මතටපතිත වූවද මෙවර ඔහු හිදගත්තේ නැත. ඒවෙනුවට ඔහු ලැංලී තලය අර්ධ ලෙස කොපුවට දමාගෙන වකුටුව සිටියේ ය.

හුස්ම ගන්නා හඬ සහ වර්ෂාවේ හඬ පමණක්ම ඇසෙයි.

කෙනෙකුගේ දෑස් බැඳ ඇති තරම් අදුරු වූ මෙම රාත්‍රිය අන්ධකාරටෙන් පිරී තිබුණි ෂ්‍යාඕ චීයේ ඒ වන විටත් ඔහුගේ සවනතෙහි ශ්‍රවණය උපරිම ධාරිතාවක් යටතේ භාවිතා කරමින් තිබුණි. පෙරදි තුවාල ලද ආරක්ෂක භටයෙකු හෝ ශබ්දයක් පිට නොකළේ ය. සමීප වෙමින් මකුළු දැලක් සේ ඇදිගිය එම පා සටහන් ඔහු වඩා කවාකාර බිමක් වෙන් කර , එහි කේන්ද්‍රය ලෙස ඔහුව හසුවන පරිඳි වෙන්කර තිබුණි

ඔහු සිය දුර්වලතා මේ මොහොතේ හෙළිවන බව දැනසිටියේ ය.

ෂ්‍යාඕ චීයේ නිහඬව රුදී සිටියේ ය. එහෙන්ම මේ මොහොතේ දී, අදුරේ සැඟව සිටි ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා නිසැක ලෙසම **තනිවූ වෘකයෙක්** ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේ පුද්ගලයෙක් ද යනවග දැනත්තේ ය.

ෂ්‍යාඕ චීයේ කොතරම් සනසුන් නොඉක්මන් මුහුණුවරකින් සිටිවාද කිවහොත්, ඔහු දැන් මේ මුහුණදී තිබෙන භයානක අස්ථාවර තත්වයේ දි, ඔහු තවත් ශීතල මාරාන්තික වනවා පමණකි, එමෙන්ම මේ රාත්‍රියේදි මාරාන්තික අසිපත් සුළඟ වන්නේද ඔහුමය.

 

ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා ට දැඩි නොසන්සුන්කමක් ඇතිවුණි . මේ මොහොතට හේතුමූලය වුයේ ඔහු විසින් නියෝග කල " ඔහුව මරා නොදැමීමේ" අණයි. මේ ආකාරයේ භයානක විලෝපිකයෙකු කොටු කර මැඩපැවැත්වීම ඔහුව මරා දැමීමට වඩා දුෂ්කර වනු නොඅනුමානය. මක්නිසාද යත් බොහෝ විට ඔහුට සමීප වීමට ඔවුන්ට තිබුණේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. ඔවුන්ට ඔහුව යටපත් කිරීමට නොහැකි නම්, ඔවුන් මෙම පුද්ගලයා අතින් ඝාතනය වනු ඇත.

 

ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා ඔහුගේ දෑස් පියා ගත්තේය. ඔහු ඒවා නැවත විවෘත කළ විට, නිර්දය හැගීම් ඒවා තුළ පිරී තිබුණි.

 

ඔහු පියවරක් ඉදිරියට තබා තමන්ගේ ෂ්‍යුචුන් තලය පිටතට ඇදගත්තේ ය. ඊලඟ මොහොතේ, සිය දෑතෙහි අකුණක් තරම් වේගවත් ඇදී ලොස් ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ පිටුපසට පහර එල්ල කරන්නට විය.. 

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ තලය ආපස්සට ගෙන ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා ට පහර දීමට හැරැණි. ඉතිරි වූ දිශා ත්‍රිත්වයේ වූ මිනිසුන් එක්වරම තම අසිපත් තල පිටතට ඇදගත්තේ ය.ඔහු ඔවුන් එක් හස්තයකින් නැවැත්වූ නමුත් , කිසිවෙක් ඔහුගේ විවෘත ස්ථානයක් දැක ප්‍රහිර එල්ලකර අතර එය ඔහුගේ මුහුණ කපාගෙන ගියේ ය. ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ තලයේ පිටුපසින් පහර දුන්නේ ය. තළය දෙපසට යැනි අනික් පසෙන් නෙක් පුද්ගලයාගේ මුහුණට වැදි බීම හෙළීය. 

 

නැවත වරක්, ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා සමීපව ඔහුගේ විලුඹ ඉලක්ක කරන්නට විය.

 

ධාරානිපාත වර්ෂාව ඇද හැලුණු අතර කෑගැසීම හඬක් හෝ නොතිබුණි, අසිපත් ගැටෙන හඬ ශබ්දය පමණි. ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ මුහුණේ ලක්ෂණ වඩාත් දරුණු ලෙස පෙන්වීමට ගලාහැලෙන වැසී බිඳු සමත්ව තිබුණි. මේ අවසානයක් නොවන වටලෑමේදී, ඔහු ඔහුට සහ ඔහුට පමණක් විශේෂිත වූ තීව්‍රතාවය පවත්වා ගත්තේය. වරින් වර, ඔහු මෘදු හිම මත පාගාන්නාක් මෙන් අඳුරේ ගමන් කරමින් ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා විසින් මෙහෙයවන ප්‍රහාර වලට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කර වළක්වා ගත්තේය.

 

ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් ඉදිරියට ගියේය. ඔවුන් සැබවින්ම වටලෑමෙහි විශේෂඥයන් විය. හුදෙකළා වෘකයෙකු බියජනක විය හැකිද? ඔවුන්ට කරන්නට තිබුණේ ඔහුව වටකරගෙන ඔහුගේ ඉවසීම සහ සන්සුන්කම නිම වන තුරු, ඔවුන්ගේ නිමක් නැති ප්‍රහාරවලින් ඔහුව වෙහෙසට කිරීම පමණකි. ඉන්පසු ඔහු නිසැකවම දුර්වල කරුණක් හෙළි කරනු ඇත!

 

අසිපත් තලවල දැඩි ඝෝෂාවෙන් ඇති වූ පීඩනය නිසා ක්‍රමක්‍රමයෙන් ෂ්‍යාඕ චීයේ ට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය. වර්ෂාන නිසා අවට තිබූ සියුම් තොරතුරු වසං කළේ, අඳුරේ වැස්ම යටින් හරස් දුන්නක් එළියට ඇද දමන්නාක් මෙනි.

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ සටන් කරන තරමට, ඔහු වඩාත් දරුණු විය. ඔහුගේ අසිපත් තලය යට රුධිරය නොනවත්වා ගලා ගියේය. නමුත් හදිසියේම, ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා ඔහුගේ අත වනමින් අදුරු සෙවනැලි සමූහය ඉවත් කර ගැනීමට කටයුතු කළේය, ෂ්‍යාඕ චීයේ නැවත වරක් මිනිස් කටහඬක් නොවූ නිශ්ශබ්දතාවයකට ඇද වැටුණි.

 

වැහි වතුර ඔහුගේ අත් පිටුපසින් ගලා යන්නට විය. ෂ්‍යාඔ චීයේ ට තව දුරටත් අඩි ශබිද ඇසුනේ නැත. අධික වර්ෂාව ඔහුව තමාදමමින් තිබුණේ ය. ඔහු පිළිබඳ පසු තැවුණු සිතින් ලං තාඔ ෂුඒ ජින් හේෂරාවය කරන්නට විය.

 

ට්වැං.”

 

හරස් දුන්නෙන් විහිදුවන ශබ්දය ඉතා මෘදු වූ නමුත් ෂ්‍යාඕ චීයේ ට එය ඇසුණේ කන් බිහිරි කරවන ලෙසිණි. ඔහු හදිසියේම තම අශ්වයාට පහර දුන්නේය. ලං තාඔ ෂඒ ජින් ඉවතට පැනගය නමුත්, ඒ වෙනුවට ඔහුද අශ්වයා සමඟ පෙරලී ගියේ ය. සැණෙකින් ඔහු පිටුපස මඩ සහිත ජලයට ඊතල කිහිපයක්  “තඩ්, තඩ්, තඩ්” හඬින් පතිත විය.

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ මුහුණේ වර්ෂා ජලය පිස දමද්දී  , සෑම දිශාවකින්ම ඊතල මුදාහරින හඬ පැතිරුණි. ඔහු එකවරම උඩ පැන ඉවතට දිව ගියේය.

 

කුපිත කරවන පා හඬ නිර්දය ලෙස ඔහු පසුපස හඹා ආවේ ය!

 

ඊතලයක් එක්වරම ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ අතේ වැදුනේය. ඒ සමගම රුධිරය වැගිරීමක් ඇති වූ අතර, ඔහුට  හිරිවැටෙන සුළු කැසීමක් දැනුනි.

 

නිර්වින්දක!

 

ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුට සැලකුවේ යටත් කර ගැනීමට සහ අල්ලා ගැනීමට නොහැකි ප්‍රචණ්ඩකාරී මෘගයෙකුට මෙනි!

 

ඉදිරි භූමියේ ඇමක් දර්ශනය විය. ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් ම, එය හරහා පැන්නේ ය. එක්වරම සීතල හුළඟක් පසෙකින් ඔහුට පහර දෙන විට ඔහු දෙපා මතට ​​ගොඩ වූවා පමණකි.

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ ඒ මොහොතේම වටයක් සිය සමබරතාවය රුකගන්නට සමත් විය. ඝාතකයා ඔහුගේ තලය ඇදගන්නට පෙර , ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුවමඩ ජලය සහිත වගුරට තල්ලු කර ඔහුගේ ගෙල කඩා දැමීය.

 

 

ඔහු පසෙකින් වූ ගස් කඳට ඊතල පොකුරක් ඇනුණි. ෂ්‍යාඔ චීයේ නැඟිටීමට පෙර, හදිසියේම ඔහුගේ පිටුපසට පා පහරක් එල්ල විය. ඔහු පිටුපසින් සිටි මිනිසා නිසා පුදුමයට පත් වූ අතර, ඔහු බිමට පතිත වුණි. නමුත් මේ කෙටි විපරම්කාරී කාලය තුළ, ඔහු ස්ථාවර වීමට බිමට එරෙහිව සටන් කරකිනට විය.

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ තමාට පෙර සිටි මිනිසා දෙස පැහැදිලි බැල්මක් හෙළූ විට, ඔහු ඔහුගේ දත් අතර ඇති රුධිරය ලෙවකමින්, කතා කරන්න ට වූයේ ඔවුන් පෙම්වතුන් යුවලක් සේය,

 අනේ, ලන්ජෞ”

 

ශෙන් ස’චුආන් ද බිම වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ ඇඟිලි අතර සිහින් තලයක් තිබුණි. ඔහු වර්ෂාව මධ්‍යයේ ෂ්‍යාඕ චීයේ දෙස බලමින් පිම්බේ ය.

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ අත්ල ඔහුගේ තලය අසල විය. නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස, ශෙන් ස’චුආන් ඒ වන විටත් ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටියේය. දෙවැන්නා එක් අතකින් ලැංලී තලයට පහර දුන් අතර අනෙක් අතින් ෂ්‍යාඕ චියේගේ ඇඳුම්වල ඉදිරිපසින් අල්ලා ඔහුව බිමට විසි කළේය.

 

මඩ සෑම අතටම විසිරී ගියේ ය. ෂ්‍යාඔ චීයේ වේගයෙන් තව අතෙන් ඔහුටග් ගෙලෙහි පිටුපසින් අල්ලාගෙන නිදහස් හස්තයෙන් ලැංලී තලය ශෙන් ස'චුආන්  දෙසට යොමු කළේ ය.

 

ශෙන් ස’චුආන් වහාම ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ සිරුරැ පහලට තදකර ඉහළත් පහළත් මාරු කරගත්තේ ය. ඔවුන් දෑස් එකිනෙකා මත බතිත ව ලැංලී තලයට මැදිව තිබුණි. වර්ෂාව සමග ගලාගෙන ආ රුධිර බිඳු ඔහුගේ නිකර හරහා ගලා ගොස් අනෙකා මතට වැටුණි.

 

පිටුපසින් සිටි අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ව වසා දැමීය. ශෙන් ස'චුආන්  ට ඔහුගේ සිරුර ඔසවන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුගේ අත්ලෙන් සිරකලේ දෙදෙනාට දෙදෙනාගේ හුස්ම පවා ශ්‍රවණය වන අන්දමින් ය.

 

මඳක් කෙඳිරිගාමින්, ෂ්‍යාඕ චීයේ පැවසුවේ ය, "ඔබට මා සමඟ මියයන්න ඒ තරම් අවශ්‍ය ද?"

 

නමුත් ශෙන් ස’චුආන් හිස නමා මෙසේ කීවේය: “එක ඊතලයක් වැදුනොත් වෘකයෙකුටවත් දුවන්න බැහැ. ඔබේ චලනයන් බොහෝ සෙයින් අඩුවෙලා. ඔබට තවදුරටත් යන්න බැහැ නේද?”

 

ෂ්‍යාඕ චීයේ සරදම් සහගත ලෙස ශෙන් ස’චුආන් ගේ පාදය පිරිමැද්දේය. ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ශෙන් ස'චුආන්  ගේ උගුරු ඇටය වෙත ලිස්සා ගොස් බලහත්කාරයෙන් එයට තද විය.

 

"මට තාමත් මේ විදිහට තමුන් ගේ බෙල්ල කඩන්න පුළුවන්."

 

ඝන තණකොළ අතරින් මිනිස් රූපයක් චලනය වන්නට විය විය. ඒ දෙසවත් නොබලා ශෙන් ස'චුආන්  සිය අත ඔසවා අසිපත් තලය වීසිකල අතර, ඒ මිනිසා බිමට ඇද වැටුණි. ශෙන් ස'චුආන්  ගේ දෑස් වල ඝාතන චේතනාව පහව නොගියේ ය, නමුත් ඔහු ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ "ස්පර්ශ සංවේදී" හස්තය ඉවතට තල්ලු කර ඔහු බෑවුම දිගේ ලිස්සා යන විට ඔහුවද ඇදගෙන ගියේය.

 

ච්‍යාඕ ත්‍යැන්යා මඳක් ප්‍රමාද විය. ඔහු එන විට එහි තිබුණේ මළ සිරුරු දෙකක් පමණි. ඔහු ඔවුන් දෙස සරලව බලා පුද්ගලයාගේ උගුරෙන් තලය උදුරා ගත්තේය. ඔහු තම දෑස් කුඩා කරමින් පවසන්නට විය.

 මේක දෙවන තරුණ ස්වාමි ෂ්‍යාඕ ගේ අසිපත් තලය නෙමෙයි නේ... එතකොට මේ ආගන්තුක මිනීමරුවා ඇතුල් වුනේ කොහොමද? දෙවන ෂ්‍යාඕ ස්වාමියා කියන්නේ චූදු වල නිරීක්ෂණ සුනකයයි. ඔහුට මැරෙන්න බැහැ. ඒ ඇත්තටම සැකසහිත කාරණයක් නෙවේද?”

 

 

අරුත් පැහැදිළි කිරීම

 

 

绣春刀 Xiuchun Blade | ෂ්‍යුචුන් තලය මිං රාජ්‍යවංශයේ දී රාජකීය ආරක්ෂකයන් භාවිතා කළ බව පැවසෙයි.

 

ලං තාඔ ෂුඒ ජින් : ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ අශ්වයාගේ නමයි.

 

තනිවූ වෘකයා | හුදෙකලා වෘකයෙක් යනු සිය කණ්ඩායම අතහැර හෝ නෙරපාහරින අයෙක්. මෙහිදී ෂ්‍යාඕ චීයේ ව සමාන කර ඇත්තේ ලීබෙයි නොඉද චූදු වල ජීවිත්වන බව පෙන්වීමට ය.

minor-latin;">පෙර පරිච්ජේදය |  සියළුම පරිච්ජේද | පසු පරිච්ජේදය

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

අපේ පරිවර්තන

💓 සියලුම පරිවර්තන මෙතැන අලවා ඇත.  ☺නවකතා                     වෛද්‍ය වාර්තාව මුල් නවකතාවේ නම: Bing An Ben |බිං අන් බ'න් කතෘ:  Meatbun doesn't eat meat   පළමු පළ කිරීම :   JJWXC Web Novel Site  ( 2021-08-12 )  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය:  Case File Compendium/ Medical Record Book සාරාංශය එක වාක්‍යයකින්: මානසික රෝගියෙක් සහ උදාසීන වෛද්‍යවරයෙක් සහසක් සරා සඳ මුල් නවකතාවේ නම: Qian Qiu | 千秋  කතෘ : Meng Xi Shi | 梦溪石  පළමු පළ කිරීම : Changjiang Literature and Art Publishing House, jjwxc, 2015  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය : Thousand Autumns ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක : MoMoePom ලොස්ට් ටොම්බ් මුල් නවකතාවේ නම: Daomu Biji Vol. 1  කතෘ: Xu Lei සුරා නිමන්ත්‍රණය මුල් නවකතාවේ නම: 將進酒 | Qiang Jin Jiu  කතෘ: 唐酒卿 | Tang Jiuqing  පළමු පළ කිරීම : JJWXC Web Novel Site  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක: Lianyin @CangJi.NET දාමරිකයෝ මුල් නවකතාව: Bandits (有匪)  කතෘ: Priest  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක: Enormousheep  සජීවී රූපවාහිනී කතා මාලාව: Legend of Fei  ප්‍රධාන චරිත ද්විත්වය: ශිඑ යුන් හා චෝ ෆෙයි ස්නේහ අවි ඉංග්‍රීසි නවකතාව: L

MDZS (මංහුආ ) - පරිච්ඡේදය 01

ඔන්න පළවෙනි එක දැම්මා..

ස්නේහ අවි | හැඳින්වීම

මෙම නවකතාව තුල ඇතුලත් සියලුම තොරතුරු වල හිමිකම් මුල් කතෘට අයිති බවත් මෙය මට අයිති නවකතාවක් නොවන බවත් අඩංගු තොරතුරු වලට මා හිමිකම් නොකියන බවත් මෙය මා විසින් සිදු කරන පරිවර්තනයක් පමණක් බවත් ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි. මා වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු නොවූවද හැකිතාක් උපරිමය කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.මෙය මා විනෝදාංශයක් ලෙස කරන්නක් බැවින් සිදුවන අඩුපාඩු සියල්ලටම සමාව අයදිමි. අවවාදයයි  : ලිංගික හැසිරීම්,🔞 ශාරීරික දණ්ඩන ,අසබ්‍ය වචන භාවිතය, ප්‍රචණ්ඩත්වය , ලෙර් වැගිරීම් සහ අහිතකර සබදතා සහිත් කෘතියකි.ඔබ එවැනි දේවලින් අපහසුතාවයට පත් වේ නම් කියවීම අවදානම් සහගත වේ ⚠ අවම වශයෙන් අවුරුදු 18 සපුරා ඇති වැඩිහිටියන්ට පමණක් සුදුසු පරිච්චේද සදහා තබා ඇති අනතුරු ඇගවිම් පිලිබද සැලකිලිමත් වන්න.🚫. ★මෙය හුදෙක්ම මාගෙ පරිවර්තනයක් වුවද මෙහෙ ඇති තොරතුරු නම් ගම් විකෘති කර නැවත පල කිරීම සපුරා තහනම් 🚫 Do not copy ,change names, places and re-post as your work.please respect original author and her hardwork🚫 -Dulari-