Skip to main content

තිස්හය වන පරිච්ඡේදය : සුවඳ විලවුන්

 

 

අවසානයේදි ශෙන් ස'චුආන්  ෂ්‍යාඕ චීයේගේ ක්‍රීයාව අනුගමනය කරමින් ජල බිඳ්ති ඔහුගේ මුහුණට ඉස සිය ඇදුම් සියතට ලබා ගැනීමට අවස්ථාව උදා කරගත්තේ ය.

ඉසිනු ලැබු ජලබිඳිති නිසා දෑස් විවර කිරීමට අපොහොසත් වූ ෂ්‍යඕ චීයේ , සිය දෑත දිගුකර වියළි තුවායක් ඇදගත්තේ ය. ඔහු එයින් ශෙන් ස’චුආන් ගේ හිස ආවරණය කර අහඹු ලෙස පිසදමමින් සිටියේ ය. ශෙන් ස'චුආන්  තවමත් සිටියේ සිය වස්ත්‍ර ඇදගනිමින් වුවද ෂ්‍යඕ චීයේ ​ගේ පිසදැමීම නිසා ඔහුගේ සිරුරෙන් අඩක් පැද්දෙන්නට විය. වෛරයෙන් වෙව්ලමින්,

 ඔහු තම නිදහස් පාදයෙන් දෙවැන්නාගේ පුටුවට පයින් ගැසුවේය.

ෂ්‍යඕ චීයේ හිදගෙන සිටි පුටුව පසුපසට තල්ලු වී යාමත් සමඟම, ෂ්‍යඕ චීයේ ක්ෂණික ව සිය පා දිගු කරමින් , ශෙන් ස'චුආන්  වටා දමමින් තදින් ග්‍රහණය කරගෙන , ඔහුව බලහත්කාරයෙන් තමා දෙසට ඇදගනු ලැබුවේ ය. ඉන්පසු ඔහු බලු පැටියෙකු පිස දමන්නාක් මෙන් ශෙන් ස'චුඇන්ගේ හිස දිගටම පිසදැමුවේ ය.

මෙන්න මේ කාරණාවෙදි නම්, මම කරන්නේ මට අවැසි විදිහට!" ෂ්‍යඕ චීයේ පැවසුවේ ය.

 "උඹ... උඹ තමයි... පුතා... 'එර්!"  තුවාය අතුල්ලමින් සිටි නිසා ශෙන් ස'චුඇන්ගේ කටහඬ කඩින් කඩ බිඳී ගියේය.

 අනෙක් අත ෂෙන් සෙචුවාන්ගේ පාදය දිගේ ඔහුගේ ඉණ සහ ඉණ දක්වා ලිස්සා ගියේය.

ෂ්‍යඕ චීයේ තුවාය ඉවත් කළේ ය. කිසිඳු වදනක් නොපවසා, ඔහු එක් අතකින් ශෙන් ස'චුඇන්ගේ නිකට කෙනිත්තුවේ ය, ඒ අකර ඔහුගේ අනෙක් හස්තය ශෙන් ස'චුඇන්ගේ නිරුවත් ඉණත් කලවා දක්වාත් ඇදී යන්නට විය.

බැල්ලීගේ පුතා.” ෂ්‍යඕ චීයේ පැවසුවේ ය, “තමුන් මට කීවේ බැල්ලිගේ පුතා කියලද?”

ශෙන් ස'චුආන්   ගේ ඉණ පටිය නිසියාකාරව තද වී නොතිබූ අතර ඔහුගේ සිරුරේ වූ ඇඳුම ෂ්‍යඕ චීයේ ගේ පැරණි ඇඳුම් විය.  මේ නිසා, ඒවා ශෙන් ස'චුඇන්ගේ ශරීරයේදි ලිහිල්ව එල්ලා වැටුණේ , ඔහුගේ කරපටි නිරාවරණය කරමිනි.  ඔහුගේ සිරුරේ තිබූ ජල බිංදු ෂ්‍යඕ චීයේ ගේ ඇඟිලි තුඩු තෙත් කළ අතර, දෙවැන්නා තමාගේ අත පහළට ගෙන යද්දී, එම  ස්පර්ශය සමඟ මුසු වී ගියේ ය.

 "මම එහෙම පැවසුවේ නෑ."  ශෙන් ස චුඇන් එය නිසියාකාරව සකසාගනිමින් ෂ්‍යඕ චීයේ ගේ අත ගසා දැමුවේ ය.  "ඔවුන් පවසන විදිහට, අයෙක් දේවල් තුනක් ගැන දිනපතාම මෙනෙහි කරන්න ඕනේ. (1) දෙවන තරුණ ස්වාමියා​ණෙනි, ඔබ සැබවින්ම යම් ආවර්ජනයක් කළ යුතු යි."

"ඔබට වැටහුණේ නැහැ."  ඒ වෙනුවට ශෙන් ස'චුඇන්ගේ අත ග්‍රහණය කර ගැනීමට ෂ්‍යඕ චීයේ ගේ වේගවත් ඇඟිලි ක්‍රියාත්මක වෙන්නට විය.  “මම මුලින්ම දැනගෙන හිටිය වචනය තමයි ‘බැල්ලිගෙ පුතා’.  මම ඔබට බොහෝ කාලෙක ඉදන් පැවසුවා ඔබේ දෙවන තරුණ ස්වාමියා යහපත් අයෙක් නොවෙන වග.  මට වෙනස් විදිහට සළකන්න කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැහැ.  අනික ඔබේ ඉණ හුඟක් සිහින් වැඩි නේද?"

 "ඔබ ස්පර්ශ කරලා තියෙන්නේ අඩුවෙන් ගෙග."  ශෙන් සං'චුඇන් නිර්දය ලෙස කියා දැමුවේ ය.

 "ඒක හරි."  ෂ්‍යඕ චීයේ එය නොවැටහුණු බව මවා පාමින් වෙනත් සෙකට සිය බැල්ම ගෙනගියේ ය.  "මම ඇත්තටම ඔබේ ඉණ ඒතරම් වාරයක් ස්පර්ශ කරලා නැහැ තමයි."

 ශෙන් ස'චුඇන්ට තවදුරටත් ඔහු සමඟ පිළිසඳරේ යෙදෙන්නට අවශ්‍ය නොවීය.  ඔහු එක් අතකින් ඉණ පටිය තද කරමින් “ඔබ මාව නැවත ස්පර්ශ කළ නිසා, මේ කාරණය අවසන්” යැයි පැවසීය.

 ෂ්‍යඕ චීයේ ශෙන් ස චුඇන් වටා දහාගෙන සිටි සිය දෙපා මුදා හැරි අතර ශෙන් ස’චුආන් සිය ඉණ පටිය සකසාගත්තේ ය.  ෂ්‍යඕ චීයේ සුන් අත් පිස්නාවෙන් මුහුණ පිසදැමු විට ඔහුගේ මුහුණ රත්පැහැ ගැන්වී තිබුණේ ය.

 උණුසුම් හැගීමකින් , ෂ්‍යඕ චීයේ බිම මත වූ නැඟෙනහිර මුතු ඇටය ගැනීමට පහතට නැමූ නමුදු ශෙන් ස'චුඇන්ගේ නිරුවත් පාද නැවත දැකීමට අහම්බෙන් ය.  එය ඔහුව මොහොතකට මවිතයට පත් කළ අතර, පසුව ඔහු වේගයෙන් කෙළින් වී තවත් පියවර දෙකක් තබන්න මත්තෙන් පියවර දෙකක් පසුපසට ගත්තේය.  “නිදාගන්න” ඔහු කිවේ ය.

 ශෙන් ස 'චුඇන් උණුසුම් ඉඟුරු සුප් භාජනයක් වත් කළේය.  සිය මුව සොදා ගත් පසුව, ඔහු නැවතත් කිවිසුම් හරින්නට විය.

 ෂ්‍යඕ චීයේ ඔහු කිවිසුම් යන විට ඔහු දෙස බැලූ අතර ඔහු  බළලෙකු මෙන් බව ඔහු සිතුවේ ය ... ඔහු අත් පිස්නාව සීතල වතුරෙන් පොඟවා ඔහුගේ මුහුණ පිස දැමීය.

"ඒ පැත්තට යන්න එපා."  ෂ්‍යඕ චීයේ ඇඳුම් ගලවා ඔහුගේ සයනය පෙන්වීය.  "ඔබ මගේ සයනයේ නිදාගන්න."

 ශෙන් ස'චුආන්   ඔහුගේ මුව පිසදැමුවේ ය, "හැබැයි මම චාරිත්‍රවාරිත්‍ර අනුගමනය කරන්නේ නම් නැහැ."

 ඔහු සියල්ල විධිමත් ලෙස සකසා ෂ්‍යඕ චීයේ ගේ සයනය මත වාඩි විය.

 ​ෂ්‍යාඕ චීයේ මේස සහ පුටු ඉවතට ගෙන ගොස්, පසුව කාමරයේ තිබූ ෂූමී යහන (3) ශෙන් ස'චුඇන්ගේ සිට පියගැට පෙළක් පමණ දුරින් හිස් වූ ස්ථානයට රුගෙනාවේ ය.  ඔහු වැතිර, පසුව ඔහුගේ හිස අත් දෙකෙහි තබාගෙන, “ලන් ජෞ, පහන නිවන්න” යැයි පැවසුවේ ය.

 ශෙන් ස'චුආන්  ලාම්පුව නිවා සිය පොරෝනාව ඔසවමින් ඔහුගේ පිටුපසින් ෂ්‍යඕ චීයේ ට මුහුණ ලා වැතිර සිටියේය.

 පිටත තවමත් හිම වැටෙන නමුත් කාමරයේ ඇතුළත උණුසුම් හා නිහඬ විය.

 ෂ්‍යඕ චීයේ ඔහුගේ දෑස් පියාගත්තේ ඔහු නිදාගෙන සිටිනාක් මෙනි.  ශෙන් ස'චුආන්  ස්පර්ශ කළ විට ඇතිවූ  සංවේදනය ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු මත රැඳී තිබූ අතර, අඳුරැ සහගත වූ අවස්ථාවේ ඔහු වඩ වඩාත් විචිත්‍රවත් විය. ෂ්‍යඕ චීයේ වහලය දෙස බලන්නට දෑස් විවර කළ අතර හේ ලිබෙයි හි අහස ගැන සිතන්නට පටන් ගත්තේය.

අයෙකුට යහගත් විය හැක්කේ තෘෂ්ණා සහගත බැදීම් වලින් තොර වූ විටය.

යමෙක් තෘෂ්ණාවෙන් තොර වූ විටයි කෙනෙකුට සිල්වත් විය හැක්කේ.

 ඔහුගේ ෂිෆු ඔහුට දුන්න අල්ලා ගැනීමට ඉගැන්වන විට, එ් ලිබෙයිහි තණබිම් සශ්‍රීක වූ සමය විය.  ඔහු අශ්ව රංචුව අද්දර වැට මත වාඩි වී දෑතින් හිසවාගෙන නිල් පැහැති අහස දෙස බලා සිටියේය.

 සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු අසන්නට විය, "ඔබ සිතන්නේ මොනවද?"

 ෂ්‍යඕ චීයේ  ගේ බෙල්ලේ එල්ලී තිබුණේ අස්ථි මාපටැඟිලි මුද්දයි.  ඔහු තම දෙපා  පද්දමින් පැවසුවේ ය, “මට රාජාලියෙක් අවශ්‍යයි.  ෂිෆු, මට පියාසර කරන්න අවශ්‍යයි.

 සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු එක් පසෙකින් හිද ඔහු දෙස බලා සිටියේ ය.  ඔහු තම හිස පිටුපසට තට්ටු කළේ ය “ඔබත් ආශාවන්ගෙන් දැවෙන කොල්ලෙක්.  නමුත් මෙලොවදී කෙනෙකුට උසස් වෙන්න පුළුවන් ආශාවන් නොමැති වුනාමයි.  ඔබ ඒ සඳහා ආශාවක් ඇති කර ගත්තට පස්සේ ඔබව කූඩු කර තබන්න කාරණා හුගක් ඉතිරි වෙනවා. ”

 නොසන්සුන් ව, ෂ්‍යඕ චීයේ අත් දෙකෙන්ම අත්වැට අල්ලාගෙන වේගයෙන් එහි උඩු යටිකුරු වී , ඔහුගේ කුඩා සළුව තණකොළ සහ දූවිලි තණකොළවලින් ඔහුගේ මුහුණ වසා දැමුවේ ය.  ඔහු පවසන්නට විය, “අවශ්‍ය වීම තමයි මනුෂ්‍ය ස්වභාවය.”

 "අවශ්‍යතාවය කියන්නේ ප්‍රීතියේ සහ දුක්ඛිතභාවයේ පෙර නිමිත්ත."  සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු ඔහුගේම දෑතින් විශාල දුන්නක් රැගෙන එය ප්‍රවේශමෙන් පිස දැමීය.  “ඔබ ආශාවන් ඇති මැරෙන කෙනෙක් පමණක් බව ඔබ පිළිගන්නවා නම්, එවිට ඔබ ලාභ හා අලාභ ගැන සලකා බලමින් සිටීවි.  ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.  ඔබ ඒවගේ චරිතයක් සහිත කුඩා වෘකයෙක් වේවි.  නමුත් ආ-යේ, අනාගතයේදී ඔබට ලබා ගත නොහැකි නමුත් අවශ්‍ය වන හුඟක් දේ තියේව්.  එවිට ඔබ මොනවද කරන්නේ?"

ෂ්‍යඕ චීයේ තණකොළ මතට ගොඩ බැස්සේය.  ඔහු තම ඇදුමේ පහළ දාරය අල්ලාගෙන සිටිවිශාල පළඟැටියෙකු අතට ගත්තේ ය.  ඔහු දඟලමින් සිටි පළඟැටියාට අතෙහි තබාගෙන හදවතින් ම කතා කළේ ය, “පියාණන් පැවසුවා, කැමැත්ත ඇති තැන, මාර්ගයක් තියෙනවා;  ලබා ගත නොහැකි දෙයක් නැහැ කියලා."

 සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු සුසුම් හෙළුවේ ඔහු තවමත් තරුණ වැඩියි කියා සිතමිනි.  ඒ නිසා ඔහු අසරණව අහස පෙන්වමින් පැවසුවේ ය. “හරි.  ඔබට පියාසර කරන්න අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබට ඇත්තටම පියාසර කළ හැකිද?

 ෂ්‍යඕ චීයේ පළඟැටියාව මුදා හැර සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු දෙස බැලීමට ඔහුගේ හිස එසවීය.  ඔහු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පවසන්නට විය “මට රාජාලීන් මෙල්ල කරන්න ඉගෙනගන්න පුළුවන්.  මම එකෙකිව හීලෑ කළාට පස්සේ, ඌගේ පියාපත් මට අයිති වේවි.  ඌ අහස හරහා පියාර කරද්දී එය මම පියාසර කරනවා හා සමාන වේවි.  ෂිෆු, මිනිස්සු අවස්ථාව අනුව හැඩගැහෙන්න ඕනේ. "

සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු ඔහු දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය, ඔහු පැවසුවේ ය, "ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් ... මම තත්වයන්ට හැඩගැහෙන්න නොහැකි මෝඩයෙක්."

 රාජාලියෙකු අනුකරණය කරමින්, ෂ්‍යඕ චීයේ තම දෑත් විවර කර, සුළඟේ තණකොළ මත පියවර කිහිපයක් දිව ගියේය.  ඔහු කීවේ ය. “මටත් අශ්වයෙකුත් මෙල්ල කරන්න ඕන”

 "රාජාලියන් සහ අශ්වයන් දෙපිරිම ශක්තිමත් මනසක් සහ ලැදියාවක් ඇති සතුන්."  සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු ඔහු පසුපස ගොස් පැවසුවේ ය. "අපේ ආ-යේ කැමති පසුබට නොවෙන සහ හීලෑ කරන්න අපහසු අයට වගෙයි නේද? "

 "හීලෑ කිරීම."  ෂ්‍යඕ චීයේ පැවසුවේ ය, "මම කැමති එවගේ දේවල් වලට තමයි."

 ෂ්‍යඕ චීයේ සිතා බැලුවේ ය.

සැබවින්ම ඔහු එයට කැමති වූවා නොවේ ය.  ඔහු එයින් සතුටක් ලැබුවේ ය. ඔහු එයට ඇබ්බැහි විය.  එය රාජාලියෙකුට වධ දීමක් වැනිය. ඔහු රාජාලියාට දින හතක් නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදුන් අතර, හතරක් පෝෂණය නොකළේ ය.  උගේ හිස මුදුනේ පිහාටු වැඩෙන තුරු ඔහු ඌ එල්ලා, "ඇස් තල ඇටවලට සමාන වන තුරු" වධ හිංසා කළේය.  ඔහුගේ අණට කීකරු වූ විට පමණක් ඔහුට ඌ දඩයම් කරන්නට  රැගෙන යා හැකි විය.

දැන්, 'ලිංගික ආශාව' ඔහුගේ අලුතින් අත්පත් කරගත් රාජාලියා විය.

 ෂ්‍යඕ චීයේ ඔහුගේ හිස මදක් ඇල කර ශෙන් ස'චුආන්  පිට දෙස බැලුවේය.  එම නැවුම් සහිත ඇඳුමෙන් ශෙන් ස'චුඇන්ගේ පිට නිරාවරණය විය.  අන්ධකාරයේ, එය ස්පර්ශයට අපූරු බවක් දැනුණු ඔප නොදැමූ හකුරු කැබැල්ලක් මෙන් පෙනුණි.

 ෂ්‍යඕ චීයේ ට නැවතත් අපහසුකාරි බවක් දැනුනේ ය.

 ඔහු සෙලවුණේවත් අහක බලාගත්තේවත් නැත.  මේ තරම් දැඩිව නොගැඹුරු වූ ආශාවන්ට තමා තුළ ආධිපත්‍යය දැරීමට හැකි වේ යැයි ඔහු විශ්වාස නොක​ළේ ය.  ඔහු මේ ආකාරයේ විකාර "සහජ බුද්ධිය" ට යටත් වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේ නැත.

 පසුදා පහන් වීමට පෙර දෙදෙනාම එක හඬින් වාඩි වූයේ අවසානයේ එය අවශ්‍ය නොවුණාක් සේ ය.

 මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම වහලය මතට වී සිටි මුරකරු උණුසුම් වාතයක් පිට කරමින් සේවිකාවන් එක පෙළට තුළ කාමරයට ඇතුළු වන අයුරු බලා සිටියේය.  ඔහු පැවසුවේ ය, "ආහ්, ඊයේ රෑ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ."

 වයින් පානය කරමින් සිටි තැනැත්තා පැවසුවේ ය, "ඔහු සාර්ථක වුනේ නැහැ"

 බුරුසුව අතැතිව සිටි තැනැත්තා සැකයෙන් මෙන් ඇසුවේය, "ඒ කොහොමද කියලා ඔබ දන්නව ද?"

 මත්පැන් පානය කරමින් සිටි තැනැත්තා සියසිය ඉරියව්ව වෙනස් කරමින් ශෙන් ස'චුආන්  පිටතට යන ආකාරය බලා සිටියේ ය. හේ පැවසුවේ ය. “ඔහු දෙස බලන්න.  ඔහු අද සාමාන්‍ය විදිහට ගමන් කරනවා.  ඔහුගේ ඇස් යට අදුරු වු බව හැර, ඔහු පැහැදිලිවම විවේකීව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

 ඔවුන්ගේ ශෙන් ස'චුආන්  සෙචුවාන් පසුපස හඹා යද්දී දෙදෙනාම ක්‍රමානුකූලව හිස හරවා ගත්හ.  ඉන්පසු ඔවුන් ආපසු හැරී බැලුවේ පිටතට විත් සිටි  ෂ්‍යඕ චියේ දෙසය.

 බුරුසුව අතැතිව සිටි තැනැත්තා පැවසුවේ ය, "... දෙවන තරුණ ස්වාමියා එතරම් සතුටු බවක් පේන්නේ නැහැ."

මත්පැන් පානය සිටි තැනැත්තා පැවසුවේ ය. "ඔහු ලිංගිකත්වය අහිමි වෙලා"

 චෙන් යැං ෂ්‍යඕ චීයේ ට සළුවක් පෙරුවූයේ ය  ඔහුගේ බරපතල ප්‍රකාශය දුටු ඔහු, “ආණ්ඩුකාරධිපති සෙනෙවිතුමා සෙනෙවිතුමනි, ඔහු යම් දෙයක් අවුල් කළාද?”

 ෂ්‍යඕ චීයේ පිළිතුරු දුන්නේ ය, “උහ්-හුහ්.  ඔබට එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.”

 කලබල වූ චෙන් යැං පැවසුවේ ය, "ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔහු..."

 "ඔහු නිදි බව මවාපාන්න හරි දක්ෂයි."  ෂ්‍යඕ චීයේ ලැංලී අසිපත් තලය සුරක්ෂිත ව රැගෙන පඩිපෙළ බැස ගියේ ය.  "අපි යමු.  ෆෙං කන්දේ හමුදා අභ්‍යාස භූමියට.

 චෙන් යැං ඔහු ලුහුබැඳ යන්නට විය, “අද රාජකාරියේ කිසිවෙක් නැහා.  ඒ වගේම හිම වැටෙනවා.  ආණ්ඩුකාරධිපති සෙනෙවිතුමා සෙනෙවිතුමනි...”

 ෂ්‍යඕ චීයේ අශ්වයා මතට ​​පෙරළී ඔහුගේ කටහඬ අඩු කළේ ය, “මම දැන් පැමිණ ඇති නව උපකරණ පරික්ෂා කරන්න යනවි.  ගු ජින්ට සහ දිං තාඕට ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස පවසන්න.

 චෙන් යැං හිස සැලුවේ ය..

 ෂ්‍යඕ චීයේ හිස ඔසවා වහලයේ සිටි මිනිසුන් දෙදෙනාට කෑගැසුවේය.  “තමුන්ලා ඔහුව ආයේ මඟහැරගත්තොත් දෙන්නටම සුනකයෝ වගේ උඩුබුරන්න වේවි..

 වහළයෙන් පිටතට ආ දෙහිස් අනතඅරඅව එක්වම හිස සලා නැවතත් නෙිපෙනී ගියේ ය.

දිං තාඕ බුරුසුව සහ පොත නිවැරදිව ඔහුගේ පපුවෙහි සඟවාගත්තේ ය “මේක නං නියමයි.  අපි දෙවන තරුණ ස්වාමියාගේ ආරක්ෂකයින් ගේ ඉදලා ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් බවට පත් කරලා."

 ගු ජින් ඔහුගේ මත්පැන් වල ඉතිරිව ඇති අඩිය සොලවා පවසන්නට විය : “ඔහුට මිනිසුන් අට දෙනෙකු සමඟ තනිවම සටන් කළ හැකි බව මට හිතෙනවා .  අපි ඔහු ගැන විතරක් අවධානයෙන් ඉමු. "

 "ඔහු ගැන විතරක් අවධානයෙන් ඉන්න."  දිං තාඕ සූදානම් වූ නමුත්, පසුව දෑත් දෙකම ඔහුගේ දණහිස මත තබා ගත්තේය.  ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටි ඔහු, "ඒත්, ඔහු කොහෙද?"

 දෙදෙනාම එකිනෙකා දෙස බලාගත්තේ ය, පසුව එකවරම නැඟිටිමින් හඬ නැගුවේ ය. "මළා!"

         

තැම්බූ බනිස් කමින්, ශෙන් ස'චුආන්  ෂාඕ සූයි පන්සලේ වූ පිටුපස දොර විවෘත කළේය.

 ජි ගැං එහි සෙවනැලි සටන් කලාව ප්‍රගුණ කරමින් සිටියේ ය.  ඔහු එනු දුටු ඔහු තුවායෙන් දහදිය පිසදැමුවේ ය “ඇයි අද ඔබ මෙතන ඉන්නේ” කියා ඇසුවේය.

 ශෙන් ස'චුආන්  පිළිතුරු දුන්නේ ය, “මම දින කිහිපයක් තිස්සෙ කාර්යබහුල වෙලා හිටියා.  අද නිදහස්."

 මහාමාත්‍ය චී කඩදාසි මිටියක් අතර නිදාගෙන සිටියේය.  ඔහුගේ ගොරවන හඬ ගිගුරුම් හඬක් මෙන් නැඟුණු අතර, ශෙන් ස'චුආන්  සහ ජී ගැන් නිවසට ඇතුළු නොවී කතාබස් කිරීමට ගෙපිල මත වාඩි වූහ.

 ඔහුගේ මුහුණ පිසදමමින්, ජි ගැන් ඇසුවේ, "ඔබ මෑතදී ඔබේ සටන් කලාව භාවිතා කළේ නැහැ, නේද?"

 ශෙන් ස'චුආන්  පෙර දින ෂ්‍යඕ චීයේ සමඟ ඇති වූ සටන නිසා ඇති වූ තැලීම් පෙන්වීමට සිය වස්ත්‍රය එසැවූයේ ය.  ඔහු පැවසුවේ ය, "මම එකපාරක් ෂ්‍යඕ එර් එක්ක සටන් කළා."

ජී ගැං මවිතයට පත් විය, පසුව ඔහු කෝපයට පත් විය.  "ඔහු ඇත්තටම ඔබට පහර දෙන්න තරම් නිර්භීතද?!"

 "මගේ අනුමානය නම් ඔහුට මගේ අභ්‍යන්තර සටන් කලාව දකින්න අවශ්‍ය වුන බවයි." ශෙන් ස'චුආන්  ඔහුගේ ඇදුම් ත පහත් කලේ ය, "ෂීෆූ, ඔහු සැබවින්ම ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාදය ලද්දෙක්.  ඔහුගේ ශරීරය ලිබෙයි කුමරුට වඩා ඉහළයි.  මම ජි වංශයේ පහර දීම් විලාසයෙන් ඔහුගේ පහරවල් වලට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළත් එය හරියට කුහුඹුවෙකු ගසක් සොලවන්නට උත්සාහ කරනවා වගෙයි. මට ඔහුව කිසිසේත් සෙලවීමට නොහැකි වුනා.

 "ඒ වෙද්දි , සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු අගනුවර සිට සෞතියන් දුර්ගය වෙත ගමන් කරන්න පිටත් වුනා. ඔහුට සෞතියන් දුර්ගයේ දි ෆෙං යීෂෙන් හමුවුනා."  ජී ගැං පැවසුවේ ය.

  සුඕ ච්‍යැන්ච්‍යු ෆෙං යීෂෙං ව ඔහුගේ හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස රැගෙනවිත් ෆෙං වංශයේ කැපෙන අසිපත් කලාව පුහුණු කළා. එ්ක ෂ්‍යඕ එර්ට ලබාදෙනකොට ,  අපට වඩා වෙනස් වූ විවිධ වංශවල සටන් කලාවන්ගේ සම්මිශ්‍රණයක් ඇතුළත් කුසලතාවක් බවට පත්ව තිබුණා.  නමුත් ජී වංශයේ ශෛලිය ස්වභාවිකවම ශක්තීමත්.  ඔබට කඅපෙන අසිපත් ශිල්පීය ක්‍රම සම්බන්ධයෙන් පමණක් ඔහු සමඟ සැබවින්ම ගැලපෙන්න පුළුවන් නම්, ඔබට වෙනස්කම් සංසන්දනය කරන්න හැකි වේවි.

ලැංලී අසිපත අණදෙන නිලධාරි චී ගේ වැටුප් ලේඛනයේ ප්‍රසිද්ධ ශිල්පියෙකු විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද්දක්.  එය මඩ හරහා කපනවාක් මෙන් ලෝහ හරහා නැපී යනවා.  ඊට එරෙහිව සටන් කරද්දි සාමාන්‍ය තලවලින් කිසිම වාසියක් අත්වෙන්නේ නැහැ"  ශෙන් ස'චුආන්  කල්පනාකාරීව කීවේය.

 "ඞචී වංශයේ ශිල්පීන් විසින් සකස් කරන ලද තල සියල්ලම 'ප්‍රධානීන්ගේ කැපෙන අසිපත්' වෙනවා, ඒවා විශේෂයෙන් යුධ පිටියේ සටන් සඳහායි නිර්මාණය කරන්නේ.  ෂ්‍යාඕ'එර්ගේ ලැංලී අසිපත් තලය දිහා  බලන්න;  ඔහඅට යුධ පිටියේ පෙනී සිටිය හැකි නම්, එය එක් සෘජු පහරකින් මිනිස් ඇටකටු බෙදීමට හැකි වනු වේවි.  ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම හදල තියෙන්නෙ ඒ කොල්ලගෙ අතේ හයියට ගැලපෙන විදියට."  ජි ගැං කතා කරන විට, ඔහු තම සපත්තුවෙන් හිම සෑරුවේ ය..  “අප සම්බන්ධයෙන් ගත්තම, අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණත් එය භාවිතා කිරීමට අපි හුරුපුරුදු නොවෙන්න පුළුවන්.  නමුත් ඔබ ඔබේ අසිපත ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.  ෂීෆූ ඔබට දැනටමත් එකක් සොයාගෙන තියෙනවා.

 "මගේ අසිපත?"  ශෙන් ස'චුආන්  තරමක් කම්පනයට පත් විය.

 "අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙක් වෙනවා කියන්නෙ හොඳ තැනක්."  ජී ගැන් ඔහු දෙස බලා සිනාසුණේය.  “ඔබ එහි ගිය කාලය තවම කෙටියි, නමුත් එ් දජෞ හි සැඟවුණු දක්ෂතාවලින් පිරුණු ස්ථානයක් බව අනාගතයේදී ඔබට සෙමෙන් අවබෝධ වේවි.  ඇය, චී ජූයින්, ප්‍රසිද්ධ ශිල්පිනියක්, නමුත් අපට රාජකීය ආරක්ෂකයන්  තුළ ඔවුන්ගෙන් අඩුවක් නැහැ.  මම ජි ලෙයිගේ එ් තලය ගැන දිගින් දිගටම සිතුවා.  ශීෆූ ඔබට එම තලය ගෙනැවිත් එය පැරණි මිතුරෙකුට නැවත සකස් කිරීමට භාර දුන්නට පස්සේ, එය දෙවන ෂ්‍යාඕ ගේ ලැංලී අසිපතට දෙවෙනි නොවේ වි!”

 "ජි ලෙයිගේ තලය ෂ්‍යුචුන් අසිපත (4) නෙමෙයි ද?"

 "ෂ්‍යුචුන් අසිපත ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔහු සමඟ රැගෙන යන අසිපතයි, නමුත් ඔහුගේ එකතුවේ මගේ පියාගේ තලයද සඟවා තියෙනවා."  ජී ගැන් කීවේ ගොරවන හඬිනි.  "ඇයි ඔහු තාම මියගිහින් නැත්තෙ?  නඬු සමාලෝචන අධිකරණය ඔහුට දඬුවම් කළාට පස්සේ, එම තලය අවි ගබඩාවට දමලා මුද්‍රා තබාවි.  එය එහි ඇති තාක්, ෂිෆු ට මගක් තියෙනවා."

 "ඔහු මෙතරම් කාලයක් වධ හිංසාවලට ලක්වෙලා තියෙනවා," ශෙන් ස'චුආන්  මෘදු ලෙස පැවසීය.  "ඔහුට වැඩි වේලාවක් ඒක විඳදරාගනිව නොහැකි වේවි."

 "සරත් සෘතුවේ දඩයමට පෙර මම ඔබෙන් අහපු පුද්ගලයා ගැන ඔබ සොයා ගත්තාද?"  ජී ගැංට එම කාරණය මතක් වී ඉක්මනින් විමසන්නට විය.

 "මම ඔහුව හොයාගත්තා."  ශෙන් ස'චුආන්  සිනාසුණේය.  "මම බලාගෙන ඉන්නේ ඔහු එලියට එනකම්."

         

ෂ්‍යාඕ චීයේ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ද ආපසු නොපැමිණි නිසා ශෙන් ස'චුආන්  ඔහුගේ කාමරයේ විවේක ගත්තේය.  ඔහුට පිටතින් ඉක්මනින් ඇවිද එන පියවර හඬන් ඇසෙන විට මධ්‍යම රාත්‍රිය වී තිබුණි.  ඉක්බිතිව, ඔහුගේ දොරට කවුරුන් හෝ තට්ටු කළේය.

 ජනේලයෙන් ශබ්දයක් ඇසෙද්දී එය නෑසුනාක් සේ රඟපෑමට ශෙන් ස'චුඇනිට අවැසි වුණේ ය.  ෂ්‍යාඕ චියේ ඔහුගේ අසිපත් කොපුවෙන් ජනේලය ඔසවා ඔහුට අසුරුසන් කළේය.

 මෙං (5) ජනේලය අද්දරට ගොඩවී හිස ඇල කර ඇතුලත එබිකම් කරමින් බලන්නට විය.

 අපි එකට නිදාගන්න එකඟ වුණා,” ෂ්‍යාඕ චීයේ නොසතුටින් පැවසුවේ ය.  "ඇයි ඔබ ආයෙත් මෙහෙට දුවන් ආවේ?"

 ශෙන් ස'චුආන්  ජනේලයෙන් කොට්ටයක් විසි කළ අතර ෂ්‍යාඕ චීයේ එය අල්ලා ගත්තේය.  ඒ නිසා ශෙන් ස'චුආන්  ට හැකි වූයේ නැගිට දොර හැර තමාගේ පොරවනය බදා ගැනීම පමණි.

 ඒ කොට්ටය දෑතින්ම බදාගත් ෂ්‍යාඕ චියේ එක්වරම හුස්මක්  ගත්තේ ය “ඔබ සුවඳ විලවුන් ගල්වනවද?” ඔහු ඇසුවේය.

 ශෙන් ස'චුආන්  පිළිතුරු දුන්නේ ය, "මම දවසකට කැති දහයක් නම් යොදවනවා."

 "ඒකත් එහෙම ද?"  ෂ්‍යාඕ චීයේ සිනාසෙමින් පැවසුවේය.

 ශෙන් ස'චුආන්  සෙචුවාන් ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය.  ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහු පිටුපස සිටගෙන සිටීම නිසා රාත්‍රී සුළඟට පවා ශෙන් ස'චුඇන්ව ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.  ඔහුගේ ගෙලට සිසිලසක් දැනුණු ​ශෙන් ස'චුආන්  වේගයෙන් ආපසු හැරී බැලුවේය.

 ෂ්‍යාඕ චීයේ ඔහුව ඇඟිලි වලින් සූරා,  පසුව ඔහුගේම ඇඟිලි පිසදැමුවේ ය..

 "මොකක්ද මේ ශරීරයේ තියෙන සුවඳවිලවුන් වර්ගය?"  ෂ්‍යාඕ චීයේ පුදුමයට පත් විය, "කිසිවක් ..."

 ශෙන් ස'චුආන්  ෂ්‍යාඕ චීයේ ගේ හිසට පොරොවන ගසා සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නේ ය, “ඒ ඔබේම ශරීරයේ වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ තමයි.”

 ෂ්‍යාඕ චීයේ මද වේලාවක් සිටගෙන, විදුලි වේගයෙන් පොරවනයේ දාරය ඔසවා, ශෙන් ස'චුආන්  වද එයින් වසා දැමුවේ ය.

එයට කන්දිගෙන සිටි දිං තාඕ ඔහුගේ හිස ඔසවා වේගයෙන් කුඩා පොතක් අතට ගෙන උද්‍යෝගයෙන් මෙසේ කෑගැසුවේය, “යන්න, දෙවන තරුණ ස්වාමීනි!  ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා! ”

අරැත් පැහැදිලි කිරීම

2. ෂූමි සයනය (须弥榻,) - සාමාන්‍ය සයනයට වඩා පහතින් පිහිටයි.

3. වචනාර්ථයෙන් උකුස්සන්ට වධ හිංසා කිරීම, ඌට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදී ඔවුන් පුහුණු කිරීම සහ එහි වනචාරී ස්වභාවය යටපත් කිරීම සඳහා වෙහෙසට පත්කර වද හිංසා කිරීම එක් ක්‍රමයකි.

4. 绣春刀 ෂ්‍යුචුන් අසිපත මිං රාජ්‍යවංශයේ දි රාජකීය ආරක්ෂකයන් භාවිතා කළ අසිපතයි.

පෙර පරිච්ජේදය |  සියළුම පරිච්ජේද | පසු පරිච්ජේදය

Comments

  1. චීයේටම හරියනවා ආරක්ෂකයොත්🤣🤣

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

අපේ පරිවර්තන

💓 සියලුම පරිවර්තන මෙතැන අලවා ඇත.  ☺නවකතා                     වෛද්‍ය වාර්තාව මුල් නවකතාවේ නම: Bing An Ben |බිං අන් බ'න් කතෘ:  Meatbun doesn't eat meat   පළමු පළ කිරීම :   JJWXC Web Novel Site  ( 2021-08-12 )  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය:  Case File Compendium/ Medical Record Book සාරාංශය එක වාක්‍යයකින්: මානසික රෝගියෙක් සහ උදාසීන වෛද්‍යවරයෙක් සහසක් සරා සඳ මුල් නවකතාවේ නම: Qian Qiu | 千秋  කතෘ : Meng Xi Shi | 梦溪石  පළමු පළ කිරීම : Changjiang Literature and Art Publishing House, jjwxc, 2015  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය : Thousand Autumns ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක : MoMoePom ලොස්ට් ටොම්බ් මුල් නවකතාවේ නම: Daomu Biji Vol. 1  කතෘ: Xu Lei සුරා නිමන්ත්‍රණය මුල් නවකතාවේ නම: 將進酒 | Qiang Jin Jiu  කතෘ: 唐酒卿 | Tang Jiuqing  පළමු පළ කිරීම : JJWXC Web Novel Site  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක: Lianyin @CangJi.NET දාමරිකයෝ මුල් නවකතාව: Bandits (有匪)  කතෘ: Priest  ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක: Enormousheep  සජීවී රූපවාහිනී කතා මාලාව: Legend of Fei  ප්‍රධාන චරිත ද්විත්වය: ශිඑ යුන් හා චෝ ෆෙයි ස්නේහ අවි ඉංග්‍රීසි නවකතාව: L

MDZS (මංහුආ ) - පරිච්ඡේදය 01

ඔන්න පළවෙනි එක දැම්මා..

ස්නේහ අවි | හැඳින්වීම

මෙම නවකතාව තුල ඇතුලත් සියලුම තොරතුරු වල හිමිකම් මුල් කතෘට අයිති බවත් මෙය මට අයිති නවකතාවක් නොවන බවත් අඩංගු තොරතුරු වලට මා හිමිකම් නොකියන බවත් මෙය මා විසින් සිදු කරන පරිවර්තනයක් පමණක් බවත් ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි. මා වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු නොවූවද හැකිතාක් උපරිමය කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.මෙය මා විනෝදාංශයක් ලෙස කරන්නක් බැවින් සිදුවන අඩුපාඩු සියල්ලටම සමාව අයදිමි. අවවාදයයි  : ලිංගික හැසිරීම්,🔞 ශාරීරික දණ්ඩන ,අසබ්‍ය වචන භාවිතය, ප්‍රචණ්ඩත්වය , ලෙර් වැගිරීම් සහ අහිතකර සබදතා සහිත් කෘතියකි.ඔබ එවැනි දේවලින් අපහසුතාවයට පත් වේ නම් කියවීම අවදානම් සහගත වේ ⚠ අවම වශයෙන් අවුරුදු 18 සපුරා ඇති වැඩිහිටියන්ට පමණක් සුදුසු පරිච්චේද සදහා තබා ඇති අනතුරු ඇගවිම් පිලිබද සැලකිලිමත් වන්න.🚫. ★මෙය හුදෙක්ම මාගෙ පරිවර්තනයක් වුවද මෙහෙ ඇති තොරතුරු නම් ගම් විකෘති කර නැවත පල කිරීම සපුරා තහනම් 🚫 Do not copy ,change names, places and re-post as your work.please respect original author and her hardwork🚫 -Dulari-