Sun-Star Translations

  ඔන්න.. අරගෙන ආවා තව කොටසක්.. ඒ වීරයත් යන්නම ගියා..ඔයාලට මෙතන උන දේ තේරුනාද? ෂුඒ යං ශ්‍යාඕ ශිංචන් ආවා වගේ රගපෑමක් කලාම සොං ලන් ඒකට අහු වුණා.. සටනක තීව්‍ර තැනකදී අවධානය බිඳෙනවා කියන්නේ අවසානය තමයි 🥲 ඉතිං කොච්චර හොඳට සටන් කරන්න පුළුවන් උනත් එයා එතනදි මොහොතකට දුර්වල වුණා, ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්ත ෂුඒ යං මලසිරුරු විෂ කුඩු ඉහලා සොං ලන් ගෙ දිව ක්ෂණිකයෙන් කපලා දානවා.. මේ මැද්දට පැනගන්න බැරුව අර අසරණී හැංගිලා බලන් ඉන්න්වා..මැද්දට පැන්නොත් එයත් ඉවරටම ඉවරයි

  ඉතිං යාලුවනේ.. කාලෙකින් පුංචි කොටසක් අරන් ආවා... මාස 3ක් වත් යන්න ඇති මං හිතන්නේ. සමාවෙන්න ඔයාලට මෙච්චර කල් බලන් ඉන්න උනාට.. අධික වැඩ නිසා මේක අමතක කරලා හිටියේ. ඉස්සරහටත් පුලුවන් වෙලාවට අරන් එන්නම්...නිතරම අප්ඩෙට් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.  වෝට් කමෙන්ට් වලට ස්තුතියි… 💛 

අරැණෝදයේ පළමු දීප්තිය අහසේ දර්ශන වන්නට පටන් ගත්තේ ය.  සියල්ලටම පසු විශාරදයෙකු වු යූ ෂ්‍යාඕසායි ට එතරම් වෙලා දරාගෙන සිටින්නට තරම් මානසිකත්වයක් නොතිබුණි. එමනිසා ශෙන් ස'චුආන් චෙන් යැං ලවා යූ ෂ්‍යාඔසායි ව විවෙක ගැනීම සඳහා පිටතට රැගෙන.ගියේ ය. ඔවුන්ට ඕනෑම විටක ඉතිරි කරුණු කාරණා වෙනත් දිනයක සාකච්ජා කළ හැකිය. මෙම ප්‍රශ්නය බලෙන් තමා මත පටන් ගන්නට උත්සහ නොකළ ෂ්‍යාඕසායි සෙන් යූ විසින් ශෙන් ස'චුආන් තෙට ලියු ලිපිය මේසය මත තබා පිටවන්නට වූයේ ය.  ෂ්‍යාඕ චීයේ ස්නානය කිරීමට පිටත්ව ගිය අතරේ ශෙන් ස'චුආන් සෙන් යූ ලියූ ලිපිය එහි වූපන්දම් ආලෝකයෙන් කියැවූයේ ය. අංගනයේ වූ උදෑසය හිරු එළියට කාමරයට ද එබිකම් කළේ ය. ශෙන් ස'චුආන් බ්‍යන්ඩුන් අණදෙන සේනාංක වලට අයත් කොටස කියැවූයේ ය. ඔහු මද වෙලාවක් බපා සිටිමුත් ෂ්‍යාඕ චීයේ තවමත් පැමිණ තිබුණේ නැත. හේ ලිපිය පසෙක.තබා , උණබට තිරය ඔසවමින් අභ්‍යන්තරයේ වූ පටු කොටස දිගේ ඇවිද ගියේ ය. ඉන්පසු හේ තිරය වටා කරකෑවී ගොස් බැල්මක් හෙළුවේ ය. ෂ්‍යාඔ චීයේ ස්නාන තටාකය තුළම සිටියේ තද නිනදක ය. ටම් යම් කරුණු කාරණා පිළිබඳ මෙනෙහි කරමින් සිටි ෂ්‍යාඔ චීයේ ට මද වෙහෙසකර බවක් දැනුණා , නම...

  එකසිය විසි පස්වන පරිච්ජේදය | මෙං සහ යූ සයවන මාසය ගෙවී යන්නට එතරම් කාලයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත. සීජෞ හී බලකොටු හමුදා සේනාංක දැනටමත් ස්ථාවර වෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණු අතර , ෂ්‍යාඕ චීයේ ට සිය උතුරු දෙසට යෑමේ ගමන සිදු කරගෙන ඉන්න යන්නට ද කාලය එළැඹ තිබුණි. ඔහු ජොංබෝ වල සිටි මාස දෙකක කාලය තුළ එක් පෞද්ගලික ලිපියක්වත් ලීබෙයි වෙත යවා නොතිබුණ අතර , ඒ හා සමානවම ලීබෙයි ද ඔහුට එකඳු ලිපියක් හෝ එව්වේද නැත!. දෙපාර්ශවයම යම් ආකාරයක නිහඬ අවබෝධයකට පැමිණ තිබෙන බව පෙනෙන්නට තිබේ. මෙං දඬයම් කරන්නට වැඩි වැඩියෙන් කාලය මිඩංගු කරන්නට පටන් ගත්තේ ය. ඌ පියාසර කරන්නේ උතුරු දෙසට බව ෂ්‍යාඕ චීයේ දැන සිටියේ ය. ඔහු අද අංගනයේ සිටගෙන ඈතින් බරස යන හිරු දෙස බලා සිටියේ ය. ශෙන් ස'චුආන් ඔහු පිටුපස වූ ද්වාර රාමුවට මෘදු ලෙස තට්ටු කරන ශබ්දය නිසා ඔහු පියවි සිහියට පැමිණෙන්නට විය. ෂ්‍යාඕ චීයේ ශෙන් ස'චුආන් දෙස බලා සිටියේ සන්ධ්‍යා යාමයේ අවසාන හිරුරැස් යටිනි. ශෙන් ස'චුආන් ට දැනුනේ ෂ්‍යාඕ චීයේ නැවතත් ටිකක් උසින් වැඩී තිබෙන බවයි. ඔහුගේ ඒ පළල් උරහිස් බැසයන සන්ධ්‍යා  හිරුරැසින් බරවී තිබුණේ ය; ඔහු මීට වසර හයකට පෙර සිටියාට වඩ...

යූ ෂ්‍යාඕසායි මේ කාරණය දක්වා කතා කරන අතරේ, කුඩා මේසය මත දිබූ තේ කෝප්පය ශීතල වී තිබුණේ ය. ඔහු තවදුරටත් පවසන්නට විය.  “මට තේරෙන්නෙ නැහැ.  ශිෂ්‍යයෝ නිහතමානී පවුල් වෙන්න පැවැතආ රජ නිලධාරීන්ට සැලකුවේ හරිම දැඩි විදිහටයි. එහෙමනම් ඇයි ඔවුන් එක රැයකින් ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ වෙත ට ගියේ? මට පවසන්න එපා ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ , ෂුඒ වංශයේ සාමාන්‍ය පුත්‍රයෙක් විතරක් වෙලත් , රාජ්‍ය කටයුතු පල පාලනය කිරීමේදී කඩිසරව වැඩ කරන නිහතමානි පවුලකින් හා සංජුන් අණදෙන සේනාංකයේ නිළදාරී කොං ච්‍යුටත් වඩා උපරිමය කළ හැකි බව? මහා අමාත්‍ය තුමා අමාරු ක්‍රමයකින් අපිට මාර්ගයක් පෙන්නුවා. ඒත් කවුද හිතුවේ? අවසානයේ වැඩි ප්‍රශ්නයක් ලබා ගන්නේ උතුම් වංශිකයන් බව?” “ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ මොන විදිහෙන් වත් ගෞරවාන්විත වංශවලට වාසි ලබා ගන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැ." ෂ්‍යාඕ චීයේ ශීතල වූ තේ වත්කරමින් පැවසුවේ ය. “ඔහු මේ වතාවෙ පහර චුන්නෙම ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියෝ සූදානම් නැති නිසයි ඔහු ඒ නිසාම දෙපාර්ශවයෙම ආරක්ෂාව බිඳලා දැම්මා. ​වැන්දඹු අධ්රාජිණිය හැන් චෙං එක්ක වෘත්තාකාරව යමින් හිටියේ ඇයට පාවිච්චි කරන්න වෙන කිසිවෙක් නොහිටිය නිසයි. ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ පැහැදිලිවම කිසිම වචනයක් වැන්දඹු අධි...

  ඔන්න ඉතින් ළමයි මම ගොඩ කාලෙකින් ආවේ අද මම හිතාගෙන ඉන්නේ මේ මං ගහා එකේ කොටස් සේරම ටික දීලා  ඉවර කරන්න. මොකද දැන් ගොඩ කාලයක් ගතවෙලා මම මේක නොදී ඉඳලා. මගේ පරණ ෆෝන් එකේ ප්‍රශ්නයක් තිබිච්ච නිසා තමා මට මේක කරගන්න බැරි වුණේ. ඉතින් මට දැන් මගේ අම්මගේ ෆෝන් එක ලැබුණා. ඒක නිසා මම මේ මං හොයාගෙ ඉවර වෙනකම් කරනවා. . එහෙනම් අපි ඉක්මනටම හමුවෙමු.  ❤️ පෙර පරිච්ඡේදය | සියලුම පරිච්ඡේද | පසු පරිච්ඡේදය

    මේ කාරණය දක්වා කතා කළ යූ ෂ්‍යාඔසායි , ඉදිරියට නැමී ඉකිගසමින් හඬන්නට වූයේ තවත් පැවසීමට අපොහොසත් වෙමිනි. ඔවුන්ගේ පරම්පරාගත විද්වතුන්ට අවැසි වූයේ තම අරමුණ වෙනුවෙන් දිවි පිදූ පක්ෂපාතී හා දේශප්‍රේමී චී හුඅයිලියන් කෙනෙකු වෙන්නට හෝ ,  අර්බුධකාරී කාල වලදි සියල්ලෝම එක්ව තබාගත් ස්ථාවර බලවේගයක් බඳුවූ හයි ලියැංයී වෙන්නටයි. නමුත් පසුව, මේ මහා ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණේ විශාල ගිගුරුම් සහිත ශබ්දයක් සහිතවය. එක් රැයක් තුළ, එය දස දහස් සංඛ්‍යාත ජනතාවගේ උතුම් අභිලාෂයන් බිඳ දැමූ අතර, දජෞ විලාපයන් බහුල දේශයක් බවට පත් කළේය. ශෙන් ස'චුආන් තම හිස පසෙකට හරවාගෙන නඟර පවුරු මත රාත්‍රි මුර සංචාරවල යෙදෙන භටපිරිස් වල හඬ අසමින් සිටියේ නිහඩවමය. මද වේලාවකට පසු යූ ෂ්‍යාඕසායි හඩා වැටීම නතර කළේ ය. ඔහු මිසිත් පවසන්නට පෙර සිය මුහුණ උණුසුම් අත් පිස්නාවකින් වසා ගනිමින් පවසන්නට විය.  " හන් චෙංව අවුල් සහගත තත්වයකට ඇද දමන්න මහ ලේකම්තුමා තමන්ගේ මරණය පාවිච්චි කළා.  නමුත් හන් චෙං නතරවෙන්නට කැමති වුනේ නැහැ. රාජකීය විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෝ කොයිතරම් හෙම්බත් ව සිටියාද කියනවානම් ඔවුන් හන් චෙංගේ ගමන් රථය ෂෙන්...