Sun-Star Translations

යූ ෂ්‍යාඕසායි මේ කාරණය දක්වා කතා කරන අතරේ, කුඩා මේසය මත දිබූ තේ කෝප්පය ශීතල වී තිබුණේ ය. ඔහු තවදුරටත් පවසන්නට විය.  “මට තේරෙන්නෙ නැහැ.  ශිෂ්‍යයෝ නිහතමානී පවුල් වෙන්න පැවැතආ රජ නිලධාරීන්ට සැලකුවේ හරිම දැඩි විදිහටයි. එහෙමනම් ඇයි ඔවුන් එක රැයකින් ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ වෙත ට ගියේ? මට පවසන්න එපා ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ , ෂුඒ වංශයේ සාමාන්‍ය පුත්‍රයෙක් විතරක් වෙලත් , රාජ්‍ය කටයුතු පල පාලනය කිරීමේදී කඩිසරව වැඩ කරන නිහතමානි පවුලකින් හා සංජුන් අණදෙන සේනාංකයේ නිළදාරී කොං ච්‍යුටත් වඩා උපරිමය කළ හැකි බව? මහා අමාත්‍ය තුමා අමාරු ක්‍රමයකින් අපිට මාර්ගයක් පෙන්නුවා. ඒත් කවුද හිතුවේ? අවසානයේ වැඩි ප්‍රශ්නයක් ලබා ගන්නේ උතුම් වංශිකයන් බව?” “ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ මොන විදිහෙන් වත් ගෞරවාන්විත වංශවලට වාසි ලබා ගන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැ." ෂ්‍යාඕ චීයේ ශීතල වූ තේ වත්කරමින් පැවසුවේ ය. “ඔහු මේ වතාවෙ පහර චුන්නෙම ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියෝ සූදානම් නැති නිසයි ඔහු ඒ නිසාම දෙපාර්ශවයෙම ආරක්ෂාව බිඳලා දැම්මා. ​වැන්දඹු අධ්රාජිණිය හැන් චෙං එක්ක වෘත්තාකාරව යමින් හිටියේ ඇයට පාවිච්චි කරන්න වෙන කිසිවෙක් නොහිටිය නිසයි. ෂුඒ ෂ්‍යුජුඕ පැහැදිලිවම කිසිම වචනයක් වැන්දඹු අධි...

  ඔන්න ඉතින් ළමයි මම ගොඩ කාලෙකින් ආවේ අද මම හිතාගෙන ඉන්නේ මේ මං ගහා එකේ කොටස් සේරම ටික දීලා  ඉවර කරන්න. මොකද දැන් ගොඩ කාලයක් ගතවෙලා මම මේක නොදී ඉඳලා. මගේ පරණ ෆෝන් එකේ ප්‍රශ්නයක් තිබිච්ච නිසා තමා මට මේක කරගන්න බැරි වුණේ. ඉතින් මට දැන් මගේ අම්මගේ ෆෝන් එක ලැබුණා. ඒක නිසා මම මේ මං හොයාගෙ ඉවර වෙනකම් කරනවා. . එහෙනම් අපි ඉක්මනටම හමුවෙමු.  ❤️ පෙර පරිච්ඡේදය | සියලුම පරිච්ඡේද | පසු පරිච්ඡේදය

    මේ කාරණය දක්වා කතා කළ යූ ෂ්‍යාඔසායි , ඉදිරියට නැමී ඉකිගසමින් හඬන්නට වූයේ තවත් පැවසීමට අපොහොසත් වෙමිනි. ඔවුන්ගේ පරම්පරාගත විද්වතුන්ට අවැසි වූයේ තම අරමුණ වෙනුවෙන් දිවි පිදූ පක්ෂපාතී හා දේශප්‍රේමී චී හුඅයිලියන් කෙනෙකු වෙන්නට හෝ ,  අර්බුධකාරී කාල වලදි සියල්ලෝම එක්ව තබාගත් ස්ථාවර බලවේගයක් බඳුවූ හයි ලියැංයී වෙන්නටයි. නමුත් පසුව, මේ මහා ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණේ විශාල ගිගුරුම් සහිත ශබ්දයක් සහිතවය. එක් රැයක් තුළ, එය දස දහස් සංඛ්‍යාත ජනතාවගේ උතුම් අභිලාෂයන් බිඳ දැමූ අතර, දජෞ විලාපයන් බහුල දේශයක් බවට පත් කළේය. ශෙන් ස'චුආන් තම හිස පසෙකට හරවාගෙන නඟර පවුරු මත රාත්‍රි මුර සංචාරවල යෙදෙන භටපිරිස් වල හඬ අසමින් සිටියේ නිහඩවමය. මද වේලාවකට පසු යූ ෂ්‍යාඕසායි හඩා වැටීම නතර කළේ ය. ඔහු මිසිත් පවසන්නට පෙර සිය මුහුණ උණුසුම් අත් පිස්නාවකින් වසා ගනිමින් පවසන්නට විය.  " හන් චෙංව අවුල් සහගත තත්වයකට ඇද දමන්න මහ ලේකම්තුමා තමන්ගේ මරණය පාවිච්චි කළා.  නමුත් හන් චෙං නතරවෙන්නට කැමති වුනේ නැහැ. රාජකීය විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෝ කොයිතරම් හෙම්බත් ව සිටියාද කියනවානම් ඔවුන් හන් චෙංගේ ගමන් රථය ෂෙන්...

      උසාවි සැසිය නිෂ්ප්‍රභ කිරීමෙන් පසු කිසිවෙකුගේ සහාය ලබාගන්නට හායි ලියැංයී කැමති වූයේ නැත. ලේකම් කාර්යාලයේ වැඩිහිටියා දුර්වල ලෙස පෙනෙන්නට අකමැති ශක්තිමත් මනසක් ඇති අයෙකු බව කොං ච්යූ සහ අනෙක් අය දැන සිටි අතර, එබැවින් ඔවුන් ඔහු පිටුපසින් ගොස් ඔහු තනිවම ඇවිද යන ආකාරය සහ සෙමින් පහළට යන ආකාරය බලා සිටියෝය. ඔහුගේ නිල සළුව සවස් කාලයේ අවසාන කිරණවලින් තෙත් වී එහි දීප්තියට මිශ්‍ර වන කැළලක් මෙන් පෙනුනේ ය. පසුගිය වසරේ මේ මොහොත වන විට, ඔහු උසාවියට ​​සහභාගී වීම සඳහා නිලධාරීන් සිය ගණනක් මෙහෙයවා තිබුණි. ඔහු එදා පෙන්වූයේ චමත්කාරජනක, උද්යෝගිමත් දසුනකි. නමුත් දැන්, මෙතැනදී කැමැත්ත සහ ආත්මය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඔහු තුළ දක්නට නොලැබුණි. හයි ලියැංයී අවසානයට ලඟා වී නතර වූයේ ය. ඔහු මන්දගාමි ලෙසින් හැරී පඩිපෙල් මත සිටින අමාත්‍යවරුන් දෙස බැලුවේය , ඉන් පසු මිංලී ශාලාවේ උඩු යටිකුරු ව ගිය වහල මතින් පෙනෙන අවසාන හිරුරැස් කිරණ දෙස බලා සිටියේ ය. "අඳුර වැටෙනවා." හයි ලියැංයී පැවසුවේ මෘදු ලෙසිනි. "ඔබ ආපහු යනකොට ප්‍රවේශම් වෙන්න." කිසියම් හේතුවක් නිසා මේ මොහොතේදි කොං ච්යූ ට භයංකාර ...

    රාජකීය අධිකරණයේ කාන්තාවකට ඉඩක් නොතිබු​ණි. ධර්මානූකූල ආචාර විධි ඔවුන්ව කාන්තා කුටි තුලට දමා , වහා බිදෙන සුළු වස්තූන් බවට ඔවුන්ව පත් කර දැමූ අතර , ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් , දෙමව්පියන් සේවකයන් , සහ දරුවන් පවා ඔවුන් රැකබලාගන්නා ලද්දේ ය. ඔවුන් විවාහ වන තෙක්ම බලා හිඳින අතර ඔවුන්ගේ වටිනාකම තක්සේරු වූයේ පෝසිලේන් බඳුන් සේ ය. ඔවුන්ට උසස් අභිලාශයන් අවැසි නොවී ය. හුආ හේවෙයි හෙවත් වැන්දඹු අධිරාජිණිය වනාහි එබදු වංශයක හිමිකාරියකි. ඈ හුආ වංශයේ අදපතියාණෝගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳකගෙන් පැවතෙන දියණියකි. ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන්නට පෙර ඇයට ඇගේ නිවාසයේ බිත්ති වලට එපිටින් වූ ලෝකය දැකගැන්මට හැකියාවක් නොතිබුණේ ය, ඈ නිසි වයසට ආ පසුවද, ඇය තවමත් ඇගේ සීමාව තුළ රැදී සිට්යා ය. ඈ තම ස්වාමියාගේ හස්තයෙන් මෙලොව උත්තරීතරම බලය උදුරාගත් අතර ඒ සීමාවට ඔබ්බෙනු පියවරක් හෝ තැබුවේ නැත. ඒ වෙනුවට ඇය පබළු සහිත තිරය පිටුපසින් සිය කය සෘජුව තබාගෙන අසුන්ගත්තා ය. සේනාධිනායිකා චී ජූයින් ද එවැනිම කීර්තිමත් පසුබිමකින් පැමිණි කාන්තාවකි. ඇයද චී වංශයේ හමුදා සෙනෙවි කුටුම්භයේ නීත්‍යානුකූල භාර්යාවකට දාව දියණීයකි. ඇය යුද්ධයට පැමිණෙන...